Domaine public
Photo : © Christian Devleeschauwer

wakizashi

Hideyo SUISHINSHI (forgeron)
Date de fin d'activité 1848
Japon - 1841/08

Acier, alliage cuivreux, bois, galuchat, laque
H x L x P en cm : 6 x 49,5 x 2,4

Asie orientale vie militaire

Affecté au musée Saint-Remi, 1978
Musée Saint-Remi (inv. 978.1182)

La lame est signée Suishinshi Hideyo (水心子秀世) et datée du 8e mois de la 12e année de l’ère Tenpō (août 1841). Elle porte gravée la devise Satsu Jin Katsu Jin (« La lame qui prend la vie est la même que celle qui la préserve »). Suishinshi Hideyo, de son nom civil Tamura Gunpei, fut l’élève et le gendre de Suishinshi Masahide, fondateur du mouvement Shinshinto s’attachant à retrouver les styles des sabres anciens Il fut actif entre 1818 et 1848 à Edo. Le kozuka est signé Shizū Saburo Kaneuji (志津三郎兼氏), qui fut un forgeron actif à Ogaki dans la province de Mino, dans les années 1680 à 1700. La monture est ornée d’armoiries figurant un svastika dans un cercle (maru ni migi manji), notamment portées par le clan Hachisuka. L’aspect particulier du fourreau laqué rouge est dénommé ebi saya (« fourreau crevette »). [G. Magnier, 2018]

Description

Sabre moyen en acier. Monture : poignée ornée de l’emblème d’une famille japonaise figurant un svastika dans un cercle ; fourreau en laque rouge.

Sujet/Thème: armoiries croix svastica cercle orn
Personne/Collectivité: Hachisuka (clan)

Création

Appellation: wakizashi
Dénomination: sabre
Dénomination: fourreau

forgeron: Hideyo SUISHINSHI
Date de fin d'activité 1848
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1841/08
forgeron: Kaneuji SHIZU SABURO
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Mino
Epoque, datation : 1841

Technique

Domaine: Asie orientale vie militaire

Libellé: Acier, alliage cuivreux, bois, galuchat, laque
Matière: acier alliage cuivreux bois galuchat
Technique: laque

H x L x P en cm: 6 x 49,5 x 2,4
Hauteur en cm: 6
Longueur en cm: 49,5
Profondeur en cm: 2,4

Contexte

Usage

: arme blanche
Lieu d'utilisation: Japon

Inscription

signé
sur l'objet, Sur la lame
水心子秀世
Traduction : Suishinshi Hideyo
daté
sur l'objet, Sur la lame
Traduction : 8e mois de la 12e année de l’ère Tenpō
devise
sur l'objet, Sur la lame
Translitération : Satsu Jin Katsu Jin
Traduction : La lame qui prend la vie est la même que celle qui la préserve
signé
sur l'objet, Sur le kozuka
志津三郎兼氏
Traduction : Shizū Saburo Kaneuji

Identification

Numéro d'inventaire: 978.1182
Nombre de parties: 4

Statut administratif

978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
Affecté au musée Saint-Remi
891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

Non exposé

Collection antérieure

Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Référence

Bibliographie

Le goût du Japon. Voyage dans les collections du musée Saint-Remi
Paris, 2018
CAT.n°4. p.47

Exposition

Le Goût du Japon. Voyages et collections à l’ère Meiji Musée Saint-Remi
05/10/2018 - 13/01/2019
Japonaise Musée Saint-Remi
16/11/1987 - 06/12/1987

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Télécharger le visuel Haute Définition

Licence ouverte CC BY

Demander un nouveau visuel HD

Imprimer la notice de cette oeuvre

Fiche simplifiée Fiche complète

Votre panier

voir votre panier

wakizashi

Description

Création

Technique