Un ferry sur la rivière Sumida : les acteurs Ichikawa Kodanji IV en Tennichibô, Arashi Kichisaburô III en batelier Sôkichi, Bandô Shûka I en Hitomaru no Oroku, Nakamura Fukusuke I en Echigo Zenkichi, Bandô Takesaburô I en Hayano Kanpei, Kataoka Gadô I

Description

Scène montrant sept acteurs de kabuki sur un bateau, voguant sur une rivière. Deux d’entre eux jouent des rôles de femmes. Il s’agit d’une estampe "mitate" figurant divers personnages de pièces présentées dans les trois théâtres d’Edo en 1854.

---

Sujet/Thème

scène groupe de figures acteur japonais théâtre homme femme bateau rivière en pied assis kimono fichu chapeau coiffure sabre pipe sac fleur (orn.) chignon chrysanthème boîte étui branche en fleurs

Personne/Collectivité

Ichikawa Kodanji IV (Personne(s) représentées) Arashi Kichisaburô III (Personne(s) représentées) Bandô Shûka I (Personne(s) représentées) Nakamura Shikan IV (Personne(s) représentées) Bandô Takesaburô I (Personne(s) représentées) Kataoka Gadô II (Personne(s) représentées) Iwai Kumesaburô III (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué

Un ferry sur la rivière Sumida: les acteurs Ichikawa Kodanji IV en Tennichibô, Arashi Kichisaburô III en batelier Sôkichi, Bandô Shûka I en Hitomaru no Oroku, Nakamura Fukusuke I en Echigo Zenkichi, Bandô Takesaburô I en Hayano Kanpei, Kataoka Gadô II en Kameya Chûbei, et Iwai Kumesaburô III en Tsuchiya Umegawa

---

peintre

Kunisada I UTAGAWA
1786 - 1864
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1854/12
[source: base des collections du British Museum]

graveur

Takejirô YOKOKAWA
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : milieu 19e siècle

éditeur

Shôgorô HAYASHIYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : milieu 19e siècle
Actif entre 1845 et 1863 [source: site www.mahmah.ch/collection/artistes/hayashiya-linwu-zhuangwulang-shogoro, 2023]

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

35,5 x 74,1

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1868

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, en bas à gauche, dans un cartouche Toshidama
  豊国画
  Translitération : Toyokuni ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, à droite, dans un cartouche Toshidama
  豊国画
  Translitération : Toyokuni ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, en bas à droite, dans un cartouche Toshidama
  豊国画
  Translitération : Toyokuni ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, nom du graveur, en bas à gauche
  彫竹
  Translitération : Hori Take
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, nom du graveur, à droite
  彫竹
  Translitération : Hori Take
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, nom du graveur, en bas à droite
  彫竹
  Translitération : Hori Take
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, nom de l'éditeur, en bas à droite
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, nom de l'éditeur, en bas à gauche
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, nom de l'éditeur, en bas à droite
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, sceaux de censeurs, en bas à gauche
  改、/ 寅十二
  Translitération : Aratame / Tigre 12
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, sceaux de censeurs, en bas à gauche
  改、/ 寅十二
  Translitération : Aratame / Tigre 12
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, sceaux de censeurs,
  改、/ 寅十二
  Translitération : Aratame / Tigre 12
• titre
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, en haut à droite, dans un cartouche rouge
  隅田川渡舟之図
  Translitération : Sumidagawa wataribune no zu
• inscription concernant la représentation
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, noms des personnages, en haut, dans des cartouches rouges
  天日坊 / 船頭惣吉
  Translitération : Tennichibô / Sendô Sôkichi
• inscription concernant la représentation
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, noms des personnages, en haut, dans des cartouches rouges
  人丸ノお六 / 越後善吉 / 早野勘平
  Translitération : Hitomaru no Oroku / Echigo Zenkichi / Hayano Kanpei
• inscription concernant la représentation
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, noms des personnages, en haut, dans des cartouches rouges
  亀屋忠兵衛 / 槌屋梅川
  Translitération : Kameya Chûbei / Tsuchiya Umegawa

Identification

Numéro d'inventaire

978.1868.3

Nombre de parties

3

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.