Tract : Deutsche Soldaten !

Description

Affichette rectangulaire imprimée.

Création

Titre

Tract : Deutsche Soldaten !

Titre

Deutschland über alles

Dénomination

affichette

---

auteur

ANONYME 20ème siècle
20e siècle
Epoque, datation : Seconde Guerre mondiale

Technique

Domaine

imprimé vie politique - administrative

---

Libellé

Typographie noire sur papier

Technique

typographie

Support

papier

---

H x L en cm

21,2 x 16

Contexte

Usage

propagande

Destinataire

Parti communiste français
(1920)

Evénement

Seconde Guerre Mondiale 1939-1945
entre 1939 et 1945

communication

Destinataire

armée allemande

Evénement

Seconde Guerre Mondiale 1939-1945
entre 1939 et 1945

Inscription

• Marquage numéro d'inventaire
  Sur autre support, sur la pochette
• inscription concernant le commanditaire ; inscription concernant le destinataire
  allemand, au recto, imprimé en noir
  DEUTSCHE SOLDATEN!/ Seit zwolf Jahren tragt Hitier alleine die Verantwortung der olutigsten Abschlachterei. Die [..trol] / Politik die Euch Aufgezwungen würde, und die Ihr gedulden mussen ist am Zusammensturz./ Macht Heute ias Konto Ihrer Siege! Was bleibt euch?/ An der Ostíront, 26 Generale samt den S'aben litben sich ergeben oder wurden gefangen genommen / die Geschlagenen Armeen fluchten nach Deutschlands veafolet von den grossten Armeen Russlands, che / von Sieg zu Sieg vorstossen und die Bereit sind das deutsche Volk zú Befrein. / Man hat Euch die Ukraine versprochen als Speicher Deutschlands. Nicht nur die / Ukraine habt Ihr verloren aber auch SECHS MILIONEN VIERHUNDERT TAU- / SEND KAMERADEN. Das ist traurige Erfolg vom versprochenen LEBENSRARM / im Osten./ An der Mittellandischen Front, noch dem Verlust Afrikas, hat Rommel Italien verloren, die Fazisten / habenden Gemeinsamen Kumpf aufgegeben. Die deutschen Frupden in italien befinden sich in der selben / Lage wie die der Ost-Front, vnd Statt von Sieg zu Sieg mussen sie von Niederlage nach Niederlage den / Italianischen Boden verlassen. / Auf franzosischen Boden wurde dis sogenannte undurchdringliche Atlantik-Mauer vonden Englisch. / Amerikanischen Truppen durchbrochen, unpleztere Kamdfsn jetzt um des Totalen Endsieguber Eure Truppen / IM INNERN DEUTSCHLANDS / Goering versicherte Euch das keine feindliche Bombe die Ruhe un Sicherheit Eurer Pamilien storen / wird. Was galt sein Versprechen? Berlin, Kiel, Dortmund, Stuttgart, Kolu, Hamburg,u,s.w. Liegen in / Trummern, die Fabriken, die ganze Industrie Strassen und Eisenbahnverkehr sind unbrauchbar. /Ist das das von Hitler versprochene grosste Deutschlands ? / Die vernunftigsten Manner des Hauptbuarters, die 16 Generale die sich an der Ost-Front ergeben / haben und wir auch rufen Euch zu den Kampf aufzugeben. / Es kann kein Platz mehr unter Buch geben fur einen Bletgisrigen IISuminierpen der Euch in das / grosste Uaheil sturzt, rettet wis noch von Eursn Familien zu retten ist, retteė Euch selbst, indem Sie / wie Eure vorgesetzten, den Kampf anfgeben und Euch gegen die wirklichen Verantwortlichen dieser / Politik Erheben, gegen Pitler, Goering' Goebbels und Himmier / Hort die Stimme der Vahrheit Der Krieg ist fur sie verloren, und bedenkt dass jeder / Tag der Ihn verlangert die Ruinen und Leiden der Volker vergrossert. / MARNER-BEZIRK /Franzosische Kommunistische Partei.
  Traduction : SOLDATS ALLEMANDS ! / Pendant douze ans, Hitler a porté seul la responsabilité de ce massacre effroyable. Les politiques / qui vous ont été imposées et que vous avez dû subir sont au bord de l'effondrement. / Faites d'aujourd'hui une journée de victoires ! Qu'est-ce qui vous reste à accomplir ? / Sur l'Ostrion, 26 généraux et leurs troupes se rendirent ou furent faits prisonniers. Les / armées vaincues s'enfuirent en Allemagne, encerclées par les immenses armées russes, qui, / de victoire en victoire, étaient prêtes à libérer le peuple allemand. / On vous avait promis l'Ukraine comme entrepôt de l'Allemagne. Vous avez perdu non / seulement l'Ukraine, mais aussi SIX MILLIONS QUATRE CENT MILLE CAMARDES. Tel est le / résultat tragique du bras de fer promis à l'Est. / Sur le front central, après la perte de l'Afrique, Rommel perdit l'Italie et les fascistes abandonnèrent leur cause / commune. Les troupes allemandes en Italie se trouvent dans la même situation que celles du front de / l'Est et, au lieu d'enchaîner les victoires, elles doivent quitter le sol italien de défaite en / défaite. / Sur le sol français, le prétendu mur de l'Atlantique impénétrable a été percé par les troupes britanniques et / américaines ; de nouvelles batailles sont désormais nécessaires pour la victoire totale sur vos troupes. / À L'INTÉRIEUR DE L'ALLEMAGNE /Göring vous avait assuré qu'aucune bombe ennemie ne troublerait la paix et la sécurité de vos communautés. / À quoi a servi sa promesse ? Berlin, Kiel, Dortmund, Stuttgart, Calcutta, Hambourg, etc., ne sont / plus que ruines ; les usines, toute l'industrie, les routes et les voies ferrées sont impraticables./ Est-ce là la grande Allemagne promise par Hitler ? / Aux hommes les plus raisonnables de l'armée du capitaine, aux 16 généraux qui se sont rendus sur le front de l'Est, et nous / vous appelons également à renoncer au combat. / Il ne peut plus y avoir de place sous la table pour un résumé blasphématoire qui vous / plonge dans le plus grand malheur, sauvez ce qui peut encore l'être de vos familles, sauvez-vous vous-mêmes / en rejoignant le combat comme vos supérieurs et en vous soulevant contre les véritables coupables de / cette politique, contre Pittler, Göring, Goebbels et Himmler./ Écoutez la voix de la vérité : la guerre est perdue pour eux, et considérez que chaque / jour qui la prolonge accroît les ruines et les souffrances des peuples./ QUARTIER MARNER/ Parti communiste français.

Identification

Numéro d'inventaire

red.445

Statut administratif

• Redd ancien fonds (Actuel)

Situation

• Exposé

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.