Saint Bernard : baie de la nef, église Saint-Martin, Bayel, Aube

Description

Baie en plein cintre figurant saint Bernard en pied entouré d’une crosse, d’un livre, d’une église, d’un diable, des instruments de la passion et d’une bordure décorée d’abeilles et d’ornements géométriques.

---

Sujet/Thème

figure saint saint Bernard abeille église crosse livre diable clou Couronne d'épines ornement à forme géométrique vitrail effet de lumière

Création

titre attribué

Saint Bernard : baie de la nef, église Saint-Martin, Bayel, Aube

Stade de création

projet de vitrail

---

dessinateur

MME ET MLLES DE TROEYER
Reims, Date de début d'activité 1937 - Reims, Date de fin d'activité 1955
École, pays : France
Lieu : Reims
Epoque, datation : vers 1953

Technique

Domaine

dessin

---

Libellé

Aquarelle rehaussée par un lavis de gouache et de la gouache noire, crayon graphite sur papier Canson

Technique

aquarelle lavis de gouache gouache noire rehaut crayon graphite

Support

papier Canson papier adhésif

---

Feuille H x L en cm

28,9 x 16,2

Contexte

Usage

décor d'église

Date d'utilisation

1953

Lieu d'utilisation

Bayel, église Saint-Martin

Oeuvres en rapport

• Vierge à l’Enfant : baie de la nef, église Saint-Martin, Bayel, Aube - Oeuvre en rapport
• Mme et Mlles De Troeyer, Saint Bernard, 1953 - oeuvre aboutie

Inscription

• Marquage numéro d'inventaire
  sur l'objet
• inscription concernant la représentation
  Latin, en bas à gauche, à l'aquarelle et à la gouache
  MONSTRA / TE ESSE / MATREM
  Traduction : Montrez que vous êtes une mère
• inscription concernant la représentation
  en bas au centre, à l'aquarelle et à la gouache
  ST. / BERNARD
• inscription concernant la représentation
  à gauche, à l'aquarelle
  A / JESUS / PAR / MA / RIA
• numéro
  au verso, au crayon graphite, indications relatives à la serrurerie du vitrail
  62 / [...] / 66
• numéro ; annotation
  au verso, au crayon graphite, indications relatives à la serrurerie du vitrail
  134 260 / 137 x 264 fond de feuillure
• marque de fabricant ; tampon ; adresse
  au verso, en bas à gauche, à l'encre bleue
  Madame et Mesdemoiselles / de TROEYER / VITRAUX D'ART / 4, Rue d'Anjou / REIMS / R. M. Paris 2709

Identification

Numéro d'inventaire

2026.4.44

Statut administratif

• 2026.4 Don, 13/01/2025 (Actuel)
  Don familles Clémentz-Friedmann, 2025

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Famille de l'artiste - Anne CLÉMENTZ (1952/06/26)
• Famille de l'artiste - Denis CLÉMENTZ (1948/04/26)
• Famille de l'artiste - Jean-François FRIEDMANN (1947/03/15)
• Famille de l'artiste - Yves FRIEDMANN (1951/02/21)
• Famille de l'artiste - ATELIER DE TROEYER (Chili, 1882 - Sedan, 1980)

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.