Blanc, Gray, Milville, Sans titre, 2015 - oeuvre aboutie
Inscription
inscription français, au recto, sérigraphié sur plusieurs verres
[UN JOUR VIENDRA OÙ IL N’Y AURA PLUS D’AUTRES] / CHAMPS DE BATAILLE QUE LES MARCHÉS S’OUV[RANT] / AU COMMERCE ET LES ESPRITS S’OUVRANT AU[X IDÉES.] / UN JOUR VIENDRA OÙ LES BOULE[TS ET LES BOMBES / SER]ONT REMPLACÉS PAR LES VOTES[, PAR LE SUFFRAGE] / UNIVERSEL DES PEUPLES, PAR LE [VÉNÉRABLE ARBITRAGE D’UN GRAND SÉNAT SOUVERAIN QUI SERA A L’EUROPE CE QUE LE PARLEMENT EST A L’ANGLETERRE, CE QUE LA DIÈTE EST A L’AL]LEMAGNE, CE QUE L’A[SSEMBLÉE LÉGISLATIVE EST A LA FRANCE.] / […]AU COM[…] / […]
inscription allemand, au verso, sérigraphié sur plusieurs verres
[DER MENSCH IST] NIEMALS GANZ HERR VON S[ICH SELBST. / DA ER D]IE ZUKUNFT NICHT WEIß, D[A IHM SOGAR DER / NÄCHS]TE AUGENBLICK VERBORGE[N IST,] / SO HAT ER OFT, WENN ER ETWAS UNGE[MEINES / VOR]NIMMT, MIT UNWILLKÜRLICHEN EMPFIN[DUNGEN, / AHNUNGEN, TRAUMARTIGEN VORSTELLUNGEN ZU KÄMPFEN, ÜBER DIE MAN KURZ HINTERDREIN WOHL / L]ACHEN KAMT, DIE ABER OFT IN DEM AUGEN[BLICKE / D]ER ENTSCHEIDUNG HÖCHST BESCHWERLIC[H SIND.] / ABER NOCH NICHT ZUERIEDEN DAMIT DASS […] Traduction : L’Homme n’est jamais tout à fait maître de lui-même. Puisque il ne sait pas l’avenir, puisque même l’instant prochain lui est caché, il doit souvent, s’il entreprend quelque chose d’inhabituel, lutter contre ses pulsions involontaires, contre les pressentiments, les représentations qui lui viennent des rêves, toutes choses dont il venait de rire l’instant d’avant, mais qui lui pèsent cependant au moment de prendre une décision.
Identification
Numéro d'inventaire
2018.4.1
Statut administratif
2018.4 Don Michel BLANC-GARIN, Margaret GRAY, Pierre MILVILLE, 07/12/2015
(Prévu)
Photo : © Christian Devleeschauwer
