Poème n°88, Kōkamon’in no Bettō : Ashigaru Ichiemon

Description

Portrait d’un homme en pied ; il présente une coiffure chonmage et porte deux sabres au côté ; l’une de ses mains est posée sur la garde de l’un des sabres, tandis qu’il glisse l’autre dans la manche de son vêtement. Près de lui, une table sur laquelle est posé un arrosoir (?). En arrière-plan, un plan d’eau, des paysans portant des outils, des ballots de paille, une cabane et un pin. Dans le quart supérieur, dans un encart en forme d’éventail, portrait d’une poétesse allongée tenant un éventail.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu portrait homme japonais en pied coiffure sabre table arrosoir eau paysan outil agricole paille cabane pin poète ornement à forme géométrique allongé éventail

Personne/Collectivité

Kōkamon’in no Bettō (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué

Poème n°88, Kōkamon’in no Bettō: Ashigaru Ichiemon ([d'après site du Boston Museum of Fine Arts, 2024])

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

36,3 x 24,6

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1870

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à droite
  一勇斎国芳画
  Translitération : Ichiyūsai Kuniyoshi ga
• sceau
  en bas à droite, sceau de censeur
  村田
  Translitération : Murata
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• poème
  en haut à gauche, dans un cartouche
  なには江のあしのかりねのひと夜ゆへ　身をつくしやこひわたるべき 忠義は堅き鉄脛に一時七里鉢の争乱　夫トさしたる主家の凶瑞　廻らば長浜北国道急ぐ心は鎌倉へ翼も欲き鳥居本宿
• inscription concernant la représentation
  en haut au centre, dans un encart en forme d'éventail
  皇嘉門院別当
  Translitération : Kōkamon’in no Bettō
• inscription concernant la représentation
  en bas à gauche, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  足軽市右衛門
  Translitération : Ashigaru Ichiemon

Identification

Numéro d'inventaire

978.1870.25

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
  Affecté au musée Saint-Remi
• 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.