Poème n°75, Fujiwara no Mototoshi : Umegawa, Kameya Chūbei et Magoemon

Description

Scène montrant trois acteurs de kabuki. Au premier plan, un acteur dans le rôle d’une femme, vêtu d’un kimono à rayures et à fleurs, et coiffé d’un chignon. Derrière lui, des ballots de paille derrière lesquels se cache un homme portant un foulard sur la tête. En arrière-plan, vue sur des rizières ; un vieil homme y marche à l’aide d’une canne, tenant une ombrelle. Représentation d’une scène de la pièce de kabuki "Koi Bikyaku Yamato Ôrai", aussi appelée "Koi no Tayori Yamato Ôrai", et originellement écrite pour le théâtre bunraku sous le nom de "Meido no Hikyaku". Dans le quart supérieur, dans un encart en forme d’éventail, portrait d’un poète assis, portant une coiffe et une moustache ; il tient un arc et un sabre, et porte des flèches dans le dos.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures acteur japonais théâtre femme en pied kimono rayure fleur (orn.) chignon épingle arbre paille homme foulard caché rizière vieillard canne ombrelle poète assis coiffe moustache arc flèche sabre

Personne/Collectivité

Fujiwara no Mototoshi (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué

Poème n°75, Fujiwara no Mototoshi: Umegawa, Kameya Chūbei et Magoemon ([d'après site du Boston Museum of Fine Arts, 2024])

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Hiroshige I UTAGAWA
1797 - 1858
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

graveur

Fusajirô MATSUSHIMA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

36,3 x 24,6

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1870

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à droite
  広重画
  Translitération : Hiroshige ga
• signé
  en bas à gauche, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫工房次郎
  Translitération : Horikô Fusajirô
• sceau
  en haut au centre, sceau de censeur, dans le quart supérieur
  普
  Translitération : Fu
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• poème
  en haut à gauche, dans un cartouche
  契りおきし　させもが露を　いのちにて　あはれことしの　秋もいぬめり きのふハ廓のきぬぎぬを　けふハ冥途の迎ひ駕籠　命短き冬の日や　冨田林の霜解て　しめりかちなる四ツの袖　泪の雨の古郷の　二口村へや急ぎゆくらん 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  en haut au centre, dans un encart en forme d'éventail
  藤原基俊
  Translitération : Fujiwara no Mototoshi
• inscription concernant la représentation
  sur l'objet, noms des personnages, dans un cartouche bleu et deux cartouches rouges
  孫右衛門 / 梅川 / 亀屋忠兵衛
  Translitération : Magoemon / Umegawa / Kameya Chūbei

Identification

Numéro d'inventaire

978.1870.30

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
  Affecté au musée Saint-Remi
• 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.