Poème n°70, Ryōzen Hōshi : Ishidome Busuke et sa soeur Ohana

Description

Scène montrant deux acteurs de kabuki. L’un des deux, dans le rôle d’une femme, attaque le second par derrière en l’attrapant par les épaules et par le cou. Le premier tire son sabre de son fourreau. Près d’eux, un éventail. Au-dessus, des lanternes décorées. Représentation de la pièce de kabuki "Ehon Taikoki". Dans le quart supérieur, dans un encart en forme d’éventail, portrait d’un poète chauve assis.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures acteur japonais théâtre attaque combat homme femme soeur sabre fourreau kimono carreau orn ornement à forme géométrique chignon épingle éventail lanterne poète assis chauve

Personne/Collectivité

Ryōzen (Personne(s) représentées) Nakamura Utaemon IV (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué

Poème n°70, Ryōzen Hōshi: Ishidome Busuke et sa soeur Ohana ([d'après site du Boston Museum of Fine Arts, 2024])

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Kunisada I UTAGAWA
1786 - 1864
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

36,3 x 24,6

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1870

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à droite
  応需豊国画
  Translitération : Ôju Toyokuni ga
• sceau
  en bas à droite, sceau de censeur
  村田
  Translitération : Murata
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• poème
  en haut à gauche, dans un cartouche
  さびしさに　宿を立出て　ながむれば　いづこもおなじ　秋の夕ぐれ 和田が忠僕石留武助　主人志津广が　眼病に思ひくるヽ様を見て　奇薬の為 己が妹の　有馬の湯女に沈居し　お花といへるを殺害なし　我さへ共に身を殺して　頓に病苦を救し上　其本望をぞとげさせける 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  en haut au centre, dans un encart en forme d'éventail
  良暹法師
  Translitération : Ryōzen Hōshi
• inscription concernant la représentation
  en bas, noms des personnages, dans deux cartouches rouges
  石留武助 / 妹於花
  Translitération : Ishidome Busuke / imōto Ohana

Identification

Numéro d'inventaire

978.1870.32

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
  Affecté au musée Saint-Remi
• 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.