Poème n°62, Sei Shōnagon : Hangandai Terukuni et Kanshôjô

Description

Scène montrant deux acteurs de kabuki. À gauche, un homme debout portant un vêtement orné de cercles. Il regarde derrière lui, vers un second homme portant un manteau orné d’un caractère japonais et une coiffe nouée sous le menton. En arrière-plan, une cage à grues, en partie recouvert d’un tissu à fleurs. Représentation de la pièce "Sugawara denju tenarai kagami". Dans le quart supérieur, dans un encart en forme d’éventail, portrait d’une poétesse assise, vue de dos.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures acteur japonais théâtre homme en pied cercle orn coiffe sabre cage tissu feuille (orn.) ornement à forme végétale poète assis de dos

Personne/Collectivité

Sei Shōnagon (Personne(s) représentées) Bandô Hikosaburô III (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué

Poème n°62, Sei Shōnagon: Hangandai Terukuni et Kanshôjô ([d'après site du Boston Museum of Fine Arts, 2024])

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Kunisada I UTAGAWA
1786 - 1864
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

graveur

Fusajirô MATSUSHIMA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

36,3 x 24,6

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1870

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à gauche
  応需豊国画
  Translitération : Ôju Toyokuni ga
• signé
  en bas à droite, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫工房次郎
  Translitération : Horikô Fusajirô
• sceau
  en bas à gauche, sceau de censeur
  村田
  Translitération : Murata
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• poème
  en haut à gauche, dans un cartouche
  夜をこめて　とりのそらねは　はかるとも　世に逢坂の関はゆるさじ 啼ばこそ別をいそけ鶏の音の　其車尾に引きかへて　見るもいぶせき迎ひの輿　憂を見返る丞相の　袖に泪のかヽり船　日の照国も無を侘らん 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  en haut au centre, dans un encart en forme d'éventail
  清少納言
  Translitération : Sei Shônagon
• inscription concernant la représentation
  sur l'objet, noms des personnages, en haut au centre et en bas à droite, dans deux cartouches rouges
  菅相丞 / 判官代輝国
  Translitération : Kan Shōjō / Hangandai Terukuni

Identification

Numéro d'inventaire

978.1870.40

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
  Affecté au musée Saint-Remi
• 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.