Poème n°60, Koshikibu no Naishi : Hatsu-jo

Description

Scène montrant un acteur de kabuki dans le rôle d’une femme, debout. Il est vêtu d’un kimono rayé et tient une boîte ornée de feuilles de bambou entre ses dents. Il est coiffé d’un chignon. En arrière-plan à droite, un mur orné de motifs géométriques ; à gauche, une lanterne ou une cabane à oiseaux (?) ; des oiseaux volent dans le ciel. Dans le quart supérieur, dans un encart en forme d’éventail, portrait d’une poétesse allongée tenant un éventail.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu acteur japonais théâtre femme kimono rayure boîte feuille (orn.) bambou chignon épingle mur ornement à forme géométrique lanterne oiseau en vol poète allongé éventail

Personne/Collectivité

Koshikibu no Naishi (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué

Poème n°60, Koshikibu no Naishi: Hatsu-jo ([d'après site du Boston Museum of Fine Arts, 2024])

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Hiroshige I UTAGAWA
1797 - 1858
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

graveur

Fusajirô MATSUSHIMA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

36,3 x 24,6

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1870

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à gauche
  広重画
  Translitération : Hiroshige ga
• signé
  en bas à gauche, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫工房次郎
  Translitération : Horikô Fusajirô
• sceau
  en bas à gauche, sceau de censeur
  浜
  Translitération : Hama
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• poème
  en haut à gauche, dans un cartouche
  大江山　いく野のみちの　遠ければ　まだふみもみず　天のはし立 しばなく鴉ハ　尾上が知死期とハしらずして持出し　御宿使ひの革文箱・紐さへながき書置に　恨の草履を見て驚き　当坐に敵岩藤を討しハ　遖男々敷烈女なり 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  en haut au centre, dans un encart en forme d'éventail
  小式部内伺
  Translitération : Koshikibu no Naishi
• inscription concernant la représentation
  en bas au centre, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  はつ女
  Translitération : Hatsu-jo

Identification

Numéro d'inventaire

978.1870.41

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
  Affecté au musée Saint-Remi
• 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.