Poème n°57, Murasaki Shikibu : Isami Tomokichirô et Rokuya Ongundayû

Description

Scène montrant deux acteurs de kabuki. Au premier plan, un homme debout, vêtu d’un kimono ; dans chaque main, il tient un sabre dans son fourreau, et un étui (?) dans sa bouche. À ses pieds, un chapeau et un accordéon. En arrière-plan à gauche, un autre homme portant un fichu sur la tête, l’air menaçant ; il porte deux sabres au côté. Dans le quart supérieur, dans un encart en forme d’éventail, portrait d’une poétesse assise.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures acteur japonais théâtre en pied kimono sabre étui chapeau accordéon fichu menace poète assis

Personne/Collectivité

Murasaki Shikibu

Création

titre attribué

Poème n°57, Murasaki Shikibu: Isami Tomokichirô et Rokuya Ongundayû ([d'après site du Boston Museum of Fine Arts, 2024])

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Hiroshige I UTAGAWA
1797 - 1858
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

36,3 x 24,6

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1870

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  à droite
  広重画
  Translitération : Hiroshige ga
• sceau
  à droite, sceau de censeur
  浜
  Translitération : Hama
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• poème
  en haut à gauche, dans un cartouche
  むぐりあひて　みしやそれとも　わかぬまに　雲がくれにし　夜半の月かな 椎津家姦臣鹿野苑軍太夫　同藩勇源太郎夫婦を返り討になし　立退折柄　其息の侶吉郎行かかり　是をさヽへ　手疵をかうぶり　後義賊自来也の為に助力せられて讐を討取る 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  en haut au centre, dans un encart en forme d'éventail
  紫式部
  Translitération : Murasaki Shikibu
• inscription concernant la représentation
  à gauche, noms des personnages, en haut et en bas, dans deux cartouches rouges
  鹿野苑軍太夫 / 勇供吉郎
  Translitération : Rokuya Ongundayû / Isami Tomokichirô

Identification

Numéro d'inventaire

978.1870.43

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
  Affecté au musée Saint-Remi
• 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.