Poème n°48, Minamoto no Shigeyuki : la servante Okiku

Description

Scène montrant deux femmes vêtues de kimonos. La première est assise et tient un pan de son vêtement entre ses dents. Devant elle, une boîte et une pile d’assiettes, dont l’une est cassée. En arrière-plan, la deuxième est debout, penchée vers l’avant. Représentation de l’histoire de fantôme d’Okiku, qui inspire la pièce de kabuki "Banchō Sarayashiki".

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures femme servante japonais kimono fleur (orn.) ornement à forme géométrique assis boîte assiette briser penché

Personne/Collectivité

Minamoto no Shigeyuki (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°48, Minamoto no Shigeyuki: la servante Okiku

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Hiroshige I UTAGAWA
1797 - 1858
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848
Grande personnalité du mouvement Ukiyo-é, il contribua puissament au développement de l'estampe de paysage ainsi qu'à celle de fleurs et d'oiseaux. Sa production fut énorme ; il fut un maître de la vision poétique et impressioniste de la nature et il demeure toujours le plus aimé de tous les artistes japonais.

graveur

Takejirô YOKOKAWA
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  à droite
  広重画
  Translitération : Hiroshige ga
• signé
  en bas à gauche, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫竹
  Translitération : Hori Take
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  à droite, sceau de censeur
  渡
  Translitération : Watari
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  四十八
  Translitération : 48
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  源重之
  Translitération : Minamoto no Shigeyuki
• poème
  en haut à droite
  風をいたみ　岩うつなみの　おのれのみ　くだけてものを　おもふころかな 播州の郡司皿山鉄山　一時の怒りに侍女をして　苔井の内に切沈めぬ　さらぬだに女ハ五障三従の罪深しとハ　菊皿の数よむ魂や糸底の　最怪げなる譚なり 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  au centre, nom du personnage, dans un cartouche jaune
  こしもとお菊
  Translitération : Koshimoto Okiku

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.33

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.