Poème n°47, Egyō hōshi : Heishôkoku Kiyomori

Description

Scène montrant un homme debout et deux femmes assises, vêtus de kimonos, dans un intérieur. Le premier essuie ses mains à l’aide d’un linge et porte un sabre au côté. La femme située à gauche tient une lanterne ; la seconde, à droite, tient un petit support en laque. En arrière-plan à gauche, une cloison. Il s’agit peut-être d’une représentation de la pièce de kabuki "Hida no Takumi Shokoku Banashi".

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures intérieur acteur japonais théâtre homme en pied kimono ornement à forme géométrique linge de maison femme assis fleur (orn.) chignon lanterne

Personne/Collectivité

Nakamura Utaemon IV (Personne(s) représentées) Egyō (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°47, Egyō hōshi: Heishôkoku Kiyomori

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

graveur

Takejirô YOKOKAWA
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à gauche
  一勇斎国芳画
  Translitération : Ichiyûsai Kuniyoshi ga
• signé
  en bas à droite, marque du graveur
  彫竹
  Translitération : Hori Take
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  en bas à gauche, sceau de censeur
  渡
  Translitération : Watari
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  四十七
  Translitération : 47
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  恵慶法師
  Translitération : Egyō hōshi
• poème
  en haut à droite
  八重葎　しげれるやどの　さびしきに　人こそみえね　秋はきにけり 平相国清盛公　多くの美女を愛する中に　洛陽にきこえたる白拍子祗王といへるハ ことに寵も深かりしが　加賀国より参登りし仏御前の為に色あせけれバ　世を憂きものと思ひ捨　障子に一首の歌を書置　忽ち隠遁したりけり 仏 ふかき女性とや申さん 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  en bas à droite, nom du personnage, dans un cartouche jaune
  平相国清盛
  Translitération : Heishōkoku Kiyomori

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.34

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.