Poème n°46, Sone no Yoshitada : Usuyuki-hime et le passeur

Description

Scène montrant une femme debout au bord d’un cours d’eau ; Elle porte un kimono à motifs floraux et géométriques et un long voile sur la tête ; elle tient un chapeau et un bâton de marche. Le long de la rive, un bâtelier sur un bateau, est choqué par la beauté de la jeune femme ; il porte un fichu sur la tête. Représentation de la pièce de kabuki "Shin Usuyuki Monogatari".

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu théâtre groupe de figures femme beauté japonais en pied cours d'eau rive kimono ornement à forme végétale ornement à forme géométrique voile chapeau bâton homme bateau étonnement

Personne/Collectivité

Sone no Yoshitada (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°46, Sone no Yoshitada: Usuyuki-hime et le passeur

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Hiroshige I UTAGAWA
1797 - 1858
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848
Grande personnalité du mouvement Ukiyo-é, il contribua puissament au développement de l'estampe de paysage ainsi qu'à celle de fleurs et d'oiseaux. Sa production fut énorme ; il fut un maître de la vision poétique et impressioniste de la nature et il demeure toujours le plus aimé de tous les artistes japonais.

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  à gauche
  広重画
  Translitération : Hiroshige ga
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  à gauche, sceau de censeur
  浜
  Translitération : Hama
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  四十六
  Translitération : 46
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  曽祢好忠
  Translitération : Sone no Yoshitada
• poème
  en haut à droite
  ゆらのとを　わたるふな人　かぢをたへ　ゆくへもしらぬ　恋のみちかな 旅立に日の善悪もしらバこそ　園部が跡をおひ鳥の　翔双ん契りをと　恋の大和路さして行　木津の渡りの船よりも　こがるヽ心ぞ　いともわりなき 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  sur l'objet, noms des personnages, en haut à gauche et à droite, dans deux cartouches rouges
  薄雪姫 / 渡し守
  Translitération : Usuyuki-hime / watashimori

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.35

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.