Poème n°44, Chūnagon Asatada : Endô Musha Moritô

Description

Un homme assis en tailleur, vêtu d’un kimono, les bras croisés. Il porte deux sabres au côté. Devant lui, un parchemin déplié, des feuilles d’arbre et un objet emballé dans un tissu. En arrière-plan, le flanc d’une montagne avec des arbres.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu homme japonais assis en tailleur kimono carreau orn ornement à forme végétale croisé rouleau feuille tissu montagne arbre

Personne/Collectivité

Fujiwara no Asatada (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°44, Chūnagon Asatada: Endô Musha Moritô

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

graveur

Takejirô YOKOKAWA
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  à droite
  一勇斎国芳画
  Translitération : Ichiyûsai Kuniyoshi ga
• signé
  en bas à gauche, marque du graveur
  彫竹
  Translitération : Hori Take
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  à droite, sceau de censeur
  衣笠
  Translitération : Kinugasa
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  四十四
  Translitération : 44
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  中納言朝忠
  Translitération : Chūnagon Asatada
• poème
  en haut à gauche
  あふ事の　たへてしなくは　中々に　人をも身をも　うらみざらまじ 白拍子衣手が女　袈裟御前に恋慕なせしに　一家たる渡辺左エ門亘が妻となりしかバ　深く是を忿り　彼を討んとして袈裟を害し　忽悪念発起して　桑門をぞ遂たりける　後に高雄山の文学といひしハ　則此盛遠が事なり 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  à droite, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  遠藤武者盛遠
  Translitération : Endô Musha Moritô

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.37

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.