Poème n°40, Taira no Kanemori : Iga no Tsubone

Description

Une femme debout, vêtue d’un kimono à motifs végétaux et chaussée de geta. Elle regarde au loin, vers un fantôme à tête d’oiseau. Derrière elle, un pin.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu femme déesse japonaise en pied kimono ornement à forme végétale geta fantôme tête d'animal oiseau pin

Personne/Collectivité

Taira no Kanemori (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°40, Taira no Kanemori: Iga no Tsubone

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Hiroshige I UTAGAWA
1797 - 1858
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848
Grande personnalité du mouvement Ukiyo-é, il contribua puissament au développement de l'estampe de paysage ainsi qu'à celle de fleurs et d'oiseaux. Sa production fut énorme ; il fut un maître de la vision poétique et impressioniste de la nature et il demeure toujours le plus aimé de tous les artistes japonais.

graveur

Fusajirô MATSUSHIMA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à droite
  広重画
  Translitération : Hiroshige ga
• signé
  en bas à gauche, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫工房次郎
  Translitération : Horikô Fusajirô
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  en bas à droite, sceau de censeur
  村松
  Translitération : Muramatsu
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  四十
  Translitération : 40
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  平兼盛
  Translitération : Taira no Kanemori
• poème
  en bas à gauche
  しのぶれど　色に出にけり　わが恋は　ものやおもふと　人のとふまで 局伊賀ハ　新田の四天王篠塚の女にて　吉野の皇居に仕えたる大力の夫人也 或夏夜園に出て涼ミしに　松の梢に化鳥ありて　局を呼ゆゑ　汝ハ何者なり　と問　怪物答て　我ハ藤原の仲成が後の身にて　門院に恨みある者なり　と　さあらバ能に斗ひ得させんに　早く立されよ　といふ　変化ハ是を聞て飛さりけり　翌日より法華経を転読さする事七日　終に妖怪出る事なし 後に楠正儀の室となる 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  à droite, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  伊賀局
  Translitération : Iga no Tsubone

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.41

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.