Poème n°39, Sangi Hitoshi : Sōgen

Description

Un homme accroupi, portant une moustache et une petite barbe, et vêtu d’un kimono. Ses mains et ses pieds sont griffus. Il regarde vers un kakemono figurant une femme. Derrière lui, à gauche, un grand coffre d’où dépasse un morceau de tissu à fleurs ; à droite, une petite table accueille un vase en céramique contenant une branche d’arbre fleuri, un pot à couvercle et une coupe.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu homme moine japonais accroupi kimono griffe moustache barbe kakemono femme fleur (orn.) chignon coffre tissu table vase céramique branche en fleurs pot coupe

Personne/Collectivité

Minamoto no Hitoshi (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°39, Sangi Hitoshi: Sōgen

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Hiroshige I UTAGAWA
1797 - 1858
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848
Grande personnalité du mouvement Ukiyo-é, il contribua puissament au développement de l'estampe de paysage ainsi qu'à celle de fleurs et d'oiseaux. Sa production fut énorme ; il fut un maître de la vision poétique et impressioniste de la nature et il demeure toujours le plus aimé de tous les artistes japonais.

graveur

Takejirô YOKOKAWA
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à droite
  広重画
  Translitération : Hiroshige ga
• signé
  en bas à gauche, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫竹
  Translitération : Hori Take
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  en bas à droite, sceau de censeur
  村
  Translitération : Mura
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  三十九
  Translitération : 39
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  参議等
  Translitération : Sangii Hitoshi
• poème
  en haut à gauche
  あさぢふの　おののしの原　忍ぶれど　あまりてなどか　人の恋しき 洛北岩倉に庵を結ぶ宗玄といへる釈門あり　大友の息女　折琴姫が艶なる姿に迷ひ　破戒無慙の有様なりしが　其兄道助が為に刃に伏す 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  en bas à droite, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  宗玄
  Translitération : Sōgen

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.42

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.