Poème n°36, Kiyowara no Fukayabu : Tatsu-hime, la fille d’Itô, et Hyôenosuke Yoritomo

Description

Un homme et une femme vêtus de kimonos ornés de motifs végétaux, assis et se regardant. Le premier porte un sabre au côté et tient une pipe. La seconde porte une coiffe composée de fleurs et tient un éventaiL. Près d’eux, une lanterne et une boîte.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures homme femme japonais assis kimono ornement à forme végétale sabre pipe coiffe fleur éventail lanterne boîte

Personne/Collectivité

Kiyowara no Fukayabu (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°36, Kiyowara no Fukayabu: Tatsu-hime, la fille d'Itô, et Hyôenosuke Yoritomo

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Hiroshige I UTAGAWA
1797 - 1858
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848
Grande personnalité du mouvement Ukiyo-é, il contribua puissament au développement de l'estampe de paysage ainsi qu'à celle de fleurs et d'oiseaux. Sa production fut énorme ; il fut un maître de la vision poétique et impressioniste de la nature et il demeure toujours le plus aimé de tous les artistes japonais.

graveur

Fusajirô MATSUSHIMA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à droite
  広重画
  Translitération : Hiroshige ga
• signé
  en bas à gauche, marque du graveur, dans un cartouche bleu
  彫工房次郎
  Translitération : Horikô Fusajirô
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  en bas à droite, sceau de censeur
  渡
  Translitération : Watari
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  三十六
  Translitération : 36
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  清原深養父
  Translitération : Kiyowara no Fukayabu
• poème
  en haut au centre
  夏の夜はまだ宵ながらあけぬるを　雲のいづこに月やどるらむ」「佐殿伊豆に遠流の頃伊東が女と深く契る　頼朝は平家聞えを憚り辰姫は父祐親に知れん事を恐る　実に世の中に忍ぶ恋ばかりいと／＼節なるものはあらじ　柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  sur l'objet, noms des personnages, dans deux cartouches jaunes
  兵衛佐頼朝 / 伊東娘辰姫
  Translitération : Itō musume Tatsu-hime / Hyôenosuke Yoritomo

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.45

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.