Poème n°35, Ki no Tsurayuki : Karukaya Dôshin et Ishidômaru

Description

Un homme debout, vêtu d’un long manteau noir et d’un capuchon bleu ; à ses pieds, un seau contenant des feuillages. Près de lui, un jeune garçon en kimono, tient un pan de la manche de l’homme ; à ses pieds, un chapeau et un bâton. Des feuilles volent autour d’eux.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures homme moine garçon japonais en pied manteau capuchon seau feuillage kimono fleur (orn.) chapeau bâton feuille en vol

Personne/Collectivité

Ki no Tsurayuki (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°35, Ki no Tsurayuki: Karukaya Dôshin et Ishidômaru

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

graveur

Fusajirô MATSUSHIMA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  à droite
  一勇斎国芳画
  Translitération : Ichiyûsai Kuniyoshi ga
• signé
  à droite, marque du graveur, dans un cartouche
  彫工房次郎
  Translitération : Horikô Fusajirô
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  à droite, sceau de censeur
  村
  Translitération : Mura
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  三十五
  Translitération : 35
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  紀貫之
  Translitération : Ki no Tsurayuki
• poème
  en haut à gauche
  人はいざ心もしらずふるさとは　花ぞむかしの香に匂ひける いづれの時にやありけん　筑志の弓取加藤繁氏と云る人故ありて所領を捨て紀の国高野に登り桑門なし苅萱と号　其子石働丸は孝心深く遥と八葉の峰を尋さまよひ患難辛苦のかひありて親子再会を遂けるとぞ　柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  en bas, noms des personnages, à gauche et à droite, dans deux cartouches rouges
  石働丸 / 苅萱道心
  Translitération : Ishidômaru / Karukaya Dôshin

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.46

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.