Poème n°31, Sakanoue no Korenori : Satō Tadanobu

Description

Un homme debout, vêtu d’un kimono à motifs floraux. Il tient un sabre dans son fourreau, dans une main. Au sol, un plateau de jeu de go retourné, sur lequel il pose un pied, et des pions éparpillés. En arrière-plan à droite, une femme apparait dans l’embrasure d’une porte, cachée et observant la scène. ; elle est vêtue d’un kimono orné de coloquintes et coiffée d’un chignon.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu groupe de figures homme japonais en pied kimono fleur (orn.) sabre jeu de pions désordre pin femme porte caché coloquinte chignon

Personne/Collectivité

Satō Tadanobu (Personne(s) représentées) Sakanoue no Korenori (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n°31, Sakanoue no Korenori: Satō Tadanobu

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

graveur

Takejirô YOKOKAWA
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  à gauche
  一勇斎国芳画
  Translitération : Ichiyûsai Kuniyoshi ga
• signé
  en bas à droite, marque du graveur, dans un cartouche
  彫竹
  Translitération : Hori Take
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  à gauche, sceau de censeur
  村
  Translitération : Mura
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  三十一
  Translitération : 31
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  坂上是則
  Translitération : Sakanoue no Korenori
• poème
  en haut à gauche
  朝ぼらけ有明の月と見るまでに　よし野のさとにふれるしら雪 吉野山にて判官殿と別れ再度都に登り深くかたらひし古柴入道が女の為に訴人せられ堀川の討手来りし時に有あふ碁盤にて敵を打ちらして討死せし　世に是を碁盤忠信と云伝ふ　柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  au centre, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  佐藤忠信
  Translitération : Satō Tadanobu

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.50

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.