Poème n° 50, Fujiwara no Yoshitaka : Guan Yu

Description

Un homme ventru, assis sur un siège en peau de tigre ; il porte une longue barbe dont il tient l’extrémité d’une main. Il porte un vêtement orné de dragons et un capuchon sur la tête. Derrière lui, un arbre en fleurs et l’extrémité d’une arme, sans doute un "guandao" (arme de hast chinoise). Il s’agit d’une représentation de Guan Yu, un général chinois de la fin de la dynastie Han devenu dieu de la guerre et de la loyauté.

---

Sujet/Thème

Ogura Hyakunin Isshu homme chinois assis siège peau tigre barbe dragon capuchon arbre en fleurs arme d'hast

Personne/Collectivité

Guan Yu (Personne(s) représentées) Fujiwara no Yoshitaka (Personne(s) citées (non représentées))

Création

titre attribué

Poème n° 50, Fujiwara no Yoshitaka: Guan Yu

Titre

Série "Ogura: imitations de cent poèmes de cent poètes"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : entre 1845 ; et 1848

graveur

Fusajirô MATSUSHIMA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à droite
  一勇斎国芳画
  Translitération : Ichiyûsai Kuniyoshi ga
• signé
  en bas à gauche, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫工房次郎
  Translitération : Horikô Fusajirô
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  en bas à droite, sceau de censeur
  村松
  Translitération : Muramatsu
• titre
  en haut à droite
  小倉擬百人一首
  Translitération : Ogura nazorae hyakunin isshu
• titre
  en bas à gauche
  五十
  Translitération : 50
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du poète
  藤原義孝
  Translitération : Fujiwara Yoshitaka
• poème
  en haut à droite
  君がため　おしからざりし　いのちさえ　ながくもがなと　思ひけるかな 字ハ雲長　其髭の長く麗きを称して　美髯公といふ　蜀主玄徳起立の始　張飛と共に三人　桃園に義を結んでより　其功最算へがたし　死して数度霊ありし故　関帝廟と号 今猶漢土に是を尊ぶ事甚し 柳下亭種員筆記
• inscription concernant la représentation
  à droite, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  関羽
  Translitération : Kan'u

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.31

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.