Pile allemande pour téléphone d (T30)

Description

De forme rectangulaire, cette pile pour téléphone de campagne allemand comporte une notice sur un de ses côtés.

Création

Titre

Pile allemande pour téléphone d (T30)

Dénomination

pile

---

fabricant

SJM
Epoque, datation : 1945/04/10

Technique

Domaine

vie militaire

---

Libellé

Carton, verre, métal, papier

Matière

carton papier verre métal

---

H x L x P en cm

13,5 x 5,6 x 7

Contexte

Usage

alimentation électrique

Destinataire

armée allemande

Evénement

Seconde Guerre Mondiale 1939-1945
entre 1939 et 1945

Inscription

• Marquage numéro d'inventaire
  Sur étiquette
• mode d'emploi
  allemand, au recto, Mode d'emploi inscrit à l'encre noir sur papier collé au carton
  Baumuster d (T30)/ ELL nach DIN VDE 1210 / Behörden-Ausführung / Behandlungsvorschrift / Versand und Lagerund / 1. Vor Versand und Lagerung beachten, daB der blanke Ab-leitungsdraht durch Isolier-scblauch gegen KurzschluB-gefahr gesichert ist / 2. Lagerung nur in kühlen, trockenen Raumen. / Element stets aufrecht-stellen ! / Inbetriebsetzung / 3. Element nicht mit Wasser fûllen! / 4. KurzschluBgefahr beachten! / Element hat Spannung. Iso-lierschlauch abziechen. / 5. Öffnen des Luftweges: Glasröhrchen abschlagen / Hergestellt / Woche / Jahr 10 April 1945 / Ingebrauchnahme / Spätestens im April 19 / Firma / sjm
  Traduction : Type d (T30) / ELL selon la norme DIN VDE 1210 / Exécution de l’autorité / Prescription de traitement / Expédition et entreposage et / 1. Avant expédition et stockage noter que le fil de dérivation blanc est sécurisé par un isolant contre le risque de court-circuit / 2. Stocker uniquement dans des chambres froides et sèches. / Toujours maintenir l’élément en place! / Mise en service / 2. Ne pas remplir d’eau! / 4. Attention au court-circuit! / L’élément a de la tension. Retirez le tuyau d’isolation. / 5. Ouverture des voies aériennes: démontage des tubes de verre / Fabriqué / Semaine / Année 10 avril 1945 / Mise en service / Au plus tard en avril 19 / Société / sjm
• inscription concernant le propriétaire
  allemand, sous l'objet, Inscription à l'encre noire sur le dessous de l'objet
  Behörden-Eigentum
  Traduction : Propriété publique

Identification

Numéro d'inventaire

IKE.0.76

Statut administratif

• (Actuel)

Situation

• Non exposé

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.