Domaine publicPhoto : Corentin Le Goff
Onzième mois : le festival Tori-no-ichi d’Asakusa
Informations sur la création de l'œuvre
Hiroshige II UTAGAWA (peintre)École, pays : Japon
1826 - 1869
Japon - 1854
Informations techniques sur l'œuvre
Impression sur papier, nishiki-eFormat : Ôban
Informations générales sur l'œuvre
Affecté au musée Saint-Remi, 1978Musée Saint-Remi (inv. 978.2006)
Le festival Tori-no-ichi se déroule en novembre à Tokyo depuis plusieurs siècles, lors des jours dédiés au coq, animal associé à la prospérité et à la bonne fortune dans le calendrier lunaire. Un marché se tient alors dans le quartier d’Asakusa. Durant la période Edo (1603-1868), cette fête est avant tout l’occasion de célébrer les récoltes. Les marchands fabriquent des "kumade" afin d’apporter la prospérité dans leurs affaires : ils utilisent pour cela des râteaux dont on se sert pour l’agriculture ou l’entretien des jardins, qu’ils garnissent de décorations. De petits "kumade" en bambou sont aussi confectionnés et décorés de plusieurs symboles porte-bonheurs : des masques Otafuku représentant la déesse de la joie, des pièces d’or, ou encore des épis de riz. Ils doivent aider symboliquement leur propriétaire à « ratisser » vers eux la prospérité et le succès pour la nouvelle année. De nos jours, les Japonais s’offrent encore ces râteaux ornementaux pour le changement d’année. [CP, 2024]
Description
Au premier plan, trois femmes vues de dos, assises devant une estrade sur laquelle est fixée un "kumade" (rateau) orné. Face à elles, deux autres femmes debout ; l’une d’elles tient une couronne décorative et la seconde porte un capuchon sur la tête, qui supporte un petit "kumade" (rateau) orné. En arrière-plan, une rizière et une forêt.
- Sujet/Thème
- fête groupe de figures femme japonais assis de dos kimono chignon épingle râteau couronne ornement à forme végétale capuchon masque rizière forêt
- Lieu
- Tokyo, quartier Asakusa
Création
- titre attribué
- Onzième mois: le festival Tori-no-ichi d'Asakusa ([CP - d'après le site du Musée d'Edo-Tokyo, 2024])
- Titre
- Série "Événements annuels dans des lieux célèbres de la capitale orientale"
- peintre
-
Hiroshige II UTAGAWA
1826 - 1869
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1854
- graveur
-
Takejirô YOKOKAWA
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : milieu 19e siècle
- éditeur
-
Jinpachi MARUYA
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : milieu 19e siècle
Technique
- Domaine
- Asie orientale estampe
- Libellé
- Impression sur papier, nishiki-e
- Technique
- taille d'épargne nishiki-e
- Support
- papier
- Format
- Ôban
- Feuille H x L en cm
- 37,2 x 25,6
Contexte
Inscription
-
signé
en bas à gauche, dans un cartouche rouge
広重筆
Translitération : Hiroshige hitsu -
signé
en bas à gauche, marque du graveur
彫竹
Translitération : Hori Take -
signé
en bas à droite, marque de l'éditeur -
sceau
en bas à droite, sceaux de censeurs
改、/ 寅四
Translitération : aratame / Tigre 4 -
titre
en haut à droite, dans un cartouche rouge
東都名所年中行事
Translitération : Tôto meisho nenjû gyôji -
titre
en haut à droite, dans un cartouche carré
十一月 浅草とりのまち
Translitération : [...] Asakusa tori no machi
Identification
- Numéro d'inventaire
- 978.2006
Statut administratif
-
978 Changement d'affectation, 1978
(Actuel)
Affecté au musée Saint-Remi - 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)
Situation
- Non exposé
Collection antérieure
- Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)
Donnée patrimoniale
- Propriétaire : Ville de Reims
Référence
Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.