N° 9, Asane sonja

Description

Jeune femme accroupie, vêtue d’un kimono rayé et coiffée d’un chignon. Un pan de son vêtement est tombant, laissant apparaître une épaule et un sein. Elle tient un instrument de toilette dans une main, qu’elle trempe dans l’eau d’un bol ; près d’elle, une boite et un bac rempli également d’eau. Un chat se frotte contre elle. En haut à droite, un kakemono figure le rakan Asane auréolé, assis en tailleur et tenant un éventail.

---

Sujet/Thème

jeune femme japonais accroupi kimono rayure épaule sein nudité chignon épingle toilette bol eau boîte chat kakemono Asane auréole assis en tailleur éventail

Création

titre attribué

N° 9, Asane sonja

Titre

Série "Seize merveilleuses considérations sur le profit"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : vers 1845

éditeur

Matabei ENSHÛYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  à droite
  一勇斎国芳戯画
  Translitération : Ichiyûsai Kuniyoshi giga
• signé
  en bas au centre, marque de l'éditeur
  ト、堀貮遠又
• sceau
  à droite, sceau de censeur
  村
  Translitération : Mura
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche rouge
  妙でんす十六利勘 / 九
  Translitération : Myô densu jûroku rikan / 9
• inscription concernant la représentation
  en haut à droite, dans le kakemono figurant le rakan
  朝寝者損者
  Translitération : Asane sonja
• poème
  en haut à gauche
  人の家のはんじゃう　ふはんじゃうハ　あさおきる　ことのはやきおそきにある也　あさはやおきをすれバ　いっしゃうのとくなり　あさねをしたりひるねを　したりする人ハたとへバ　百ねんいきても五十ねん　いきるも　どうぜんなりあさハからすとともにおきて　よるハふくろうとともに　かせぎさへすれバその日その日に　大きなとくあり一しゃうの　うちにハ　大福しゃとなる事　うたがひなし　このゆへに　しぶうちハをもって人のびんぼうを　まねくことをいましめなにかに　つけてとかくあさねハそんじゃぞと　おしへたまふ

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.10

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.