N° 6, Mayouwa sonja

Description

Jeune femme vêtue d’un kimono et coiffée d’un chignon. Elle est agenouillée face à une coiffeuse à tiroirs surmontée d’un miroir. En haut à droite, un kakemono figure le rakan Mayouwa auréolé, debout et tenant une boite et deux statuettes (un personnage auréolé et un démon).

---

Sujet/Thème

jeune femme japonais à genoux kimono ornement à forme géométrique ornement à forme végétale carreau orn chignon épingle fleur coiffeuse miroir kakemono Mayouwa auréole en pied chauve boîte statuette saint démon

Création

titre attribué

N° 6, Mayouwa sonja

Titre

Série "Seize merveilleuses considérations sur le profit"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : vers 1845

éditeur

Matabei ENSHÛYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  en bas à gauche
  一勇斎国芳戯画
  Translitération : Ichiyûsai Kuniyoshi giga
• signé
  en bas au centre, marque de l'éditeur
  ト、堀貮遠又
• sceau
  en bas à gauche, sceau de censeur
  村田
  Translitération : Murata
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche rouge
  妙でんす十六利勘 / 十六
  Translitération : Myô densu jûroku rikan / 16
• inscription concernant la représentation
  en haut à droite, dans le kakemono figurant le rakan
  迷者損者
  Translitération : Mayouwa Sonja
• poème
  en haut à gauche
  十六りかんのくわんぢくを　まよふハそんじゃとまうし奉る　此十六のそんじゃつまる所ハおのれ　おのれが一心よりいづるなり　一心さへ　たゞしけれバ　なに事もなしなに事も　なけれバくらふもなしくらふも　なけれバあんじる事なしまよへバ悪女も　びじんとミへ「ふんどしのほしたのもゆうれいと　まちがへ「よくにまよへバまいごふだも小ばんとミへ　たくあんのかうかうをミても小ばんをおもひだ「へびがゐてもこしおびかとおもひ「ひきがへるがゐても　さいふかとおもひゆきがふれバ　これが米かしほなら　よからふなぞと　つまらぬ事をおも

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.15

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.