N° 15, Kinnara sonja

Description

Jeune femme à genoux, vêtue d’un kimono à fleurs et coiffée d’un chignon. Devant elle, un plateau de jeu de shōgi (jeu de société japonais), une bouilloire, une assiette contenant de la nourriture et des baguettes, une tasse, une pipe et une tabatière. En haut à droite, un kakemono figure le rakan Kinnara auréolé, assis en tailleur et tenant un cheval en bois.

---

Sujet/Thème

jeune femme japonais à genoux kimono fleur (orn.) chignon épingle jeu de pions plateau bouilloire assiette nourriture baguettes tasse pipe tabatière kakemono Kinnara assis en tailleur auréole chauve cheval de bois

Création

titre attribué

N° 15, Kinnara sonja

Titre

Série "Seize merveilleuses considérations sur le profit"

---

peintre

Kuniyoshi UTAGAWA
Tokyo, 1797 - Tokyo, 1861
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : vers 1845

éditeur

Matabei ENSHÛYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1ère moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,3 x 25,5

Contexte

Estampe contre-collée dans l’album 978.1869

Oeuvre en rapport

• album - Ensemble

Inscription

• signé
  à gauche
  一勇斎国芳画
  Translitération : Ichiyûsai Kuniyoshi ga
• signé
  en bas à droite, marque de l'éditeur
  ト、堀貮遠又
• sceau
  à gauche, sceau de censeur
  村田
  Translitération : Murata
• titre
  en haut à droite, dans un cartouche rouge
  妙でんす十六利勘 / 十五
  Translitération : Myô densu jûroku rikan / 15
• inscription concernant la représentation
  en haut à droite, dans le kakemono figurant le rakan
  金奈羅損者
  Translitération : Kinnara sonja
• poème
  en haut à gauche
  それにんげんのありさまハしゃうぎをさすに　ことならず　ゆゑにはや馬のごとし　ゆだんせぬやうにとはるごまをもってしめしたまふ　まづけいまの高あがりハふのゑじきとなるごとく　かうまんうぬぼれしてたかあがりする人ハ　ぎりとふんどしをかけられひくにひかれぬ　事ができその時歩あしらいをして　けちつけバ　きゃうしゃのやりに　あざけられあとでハぎんけい　おめへがわるいといハれお手にハ　なにととふまもなくきんとらふ　角とらふとうごかぬ王手をかけ　られてしんだい飛車さきのふよりも　あやぶくいつ手まってくれとも　いハれず

Identification

Numéro d'inventaire

978.1869.5

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.