N’écoutez pas les mauvais bruits

Description

Carte postale de forme rectangulaire sur laquelle est fixé au dos par un œillet métallique, un disque en carton où figurent plusieurs personnages. Deux visages masculins de face et côte à côte sont visibles au centre du recto de la carte postale. Celui de gauche, squelettique, au teint cireux, au crâne dégarni présente des traits marqués et un visage fermé. Celui de droit, au contraire, représente un homme au visage rond, joufflu et souriant, les pommettes rosées, légèrement dégarni, se bouchant les oreilles avec ses index. Ces deux visages sont encadrés de part et d’autre de légendes. Une fenêtre ouvrant sur le disque accolé à la carte postale est visible sur le bord gauche de cette dernière. En faisant tourner le disque, on aperçoit le portrait, de face et en buste, de sept personnages caricaturés. Le premier appelé « Le junker » représente un vieil homme allemand, au teint verdâtre portant une moustache blanche ainsi qu’un casque à pointe sur lequel se devine la silhouette d’un aigle prussien. Le deuxième « Le Turc », présente un homme au long nez et aux sourcils froncés semblant chuchoter. Puis, « L’espionne » montre le visage d’une femme rousse coiffée de deux tresses portant un bandeau noir masquant une partie de son visage. Souriant à pleines dents, elle pointe son index sur sa bouche. « Hindenburg », quant à lui, présente le visage d’un homme rondelet et moustachu portant un casque à pointe. Il semble hurler. Le cinquième personnage nommé « Von Boche » représente un homme au visage rectangulaire abordant un air sournois et moqueur. Puis, en suivant, « Germania », soit la personnification de la nation allemande, est dessinée de profil sous les traits d’un visage presque masculin, au long nez, aux traits marqués et au teint verdâtre. Semblant hurler, elle porte une paire de lunette ainsi qu’un casque à pointe d’où tombe une tresse de cheveux roux. Enfin, le dernier et septième protagoniste « Herr Doktor » représente un homme au crâne dégarni, à la peau rosâtre, portant des lunettes et vêtu d’un nœud papillon blanc. Souriant à peine, il pointe son index vers le haut. Enfin, un texte en lettres capitales à l’encre noire est imprimé au verso du disque.

---

Sujet/Thème

caricature satirique propagande de profil de face portrait tête homme chauve casque à pointe allemand moustache nation masque

Personne/Collectivité

Hindenburg Paul von (Personne(s) représentées)

Création

titre inscrit

N'écoutez pas les mauvais bruits

Dénomination

carte postale

---

dessinateur

SAUNIER
Nationalité, culture : Française
Lieu : France
Epoque, datation : 1er quart 20e siècle

imprimeur

CHAMBRELENT
Paris
Nationalité, culture : Française
Lieu : Paris
Epoque, datation : 1er quart 20e siècle

Technique

Domaine

imprimé vie sociale-culturelle

---

Libellé

Lithographie couleur sur carton, métal

Matière

carton métal

Technique

lithographie

---

H x L x P en cm

9,4 x 13,1 x 0,2

Hauteur en cm

9,4

Largeur en cm

13,1

Profondeur en cm

0,2

Contexte

Usage

propagande

Evénement

Première Guerre mondiale 1914-1918
Europe, entre 1914 et 1918

Inscription

• signé ; inscription concernant le lieu d'exécution ; inscription concernant l'exécutant
  français, en bas à droite, Inscription à l'encre rouge et à l'encre noire
  Saunier / IMP CHAMBRELENT PARIS
• légende
  français, au recto, Inscription à l'encre rouge et à l'encre noire
  TOURNEZ DE GAUCHE A DROITE / n'écoutez pas les mauvais bruits / C'EST L'ENNEMI QUI LES LANCES / VON BOCHE / GERMANIA / HERR DOKTOR / LE JUNKER / LE TURC / L'ESPIONNE / HINDENBURG / le monsieur qui les écoute ! le monsieur qui ne les écoute pas! / TOURNEZ DE DROITE A GAUCHE
  Traduction : Le boche / Allemagne / Le docteur / Le gentilhomme / Le turc / L'espionne / Hindenburg
• légende
  français, au verso, au centre, Inscription en lettres majuscules imprimée à l'encre noire au verso du disque
  LES SOLDATS ONT TENU ET ONT VAINCU L'ENNEMI PAR LES ARMES / CIVIL, IL FAUT TENIR CONTRE L'OFFENSIVE SOURNOISE DE LA "PAIX BLANCHE". SOIS MALIN. NE TE LAISSE PAS ROULER PAR LE BOCHE / N'ECOUTE PAS LES MAUVAIS BRUITS.

Identification

Numéro d'inventaire

P.SN.10

Situation

• Non exposé

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Exposition

• La Caricature de 1870 à 1918, une société sous le feu du crayon Bibliothèque Carnegie
  18/09/2021 - 15/01/2022

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.