Message du brigadier général Trasher aux commandants de l’Oise Intermediate Section concernant le 3e anniversaire du Women’s Army Corps, 12 mai 1945

Description

Création

Titre

Message du brigadier général Trasher aux commandants de l'Oise Intermediate Section concernant le 3e anniversaire du Women's Army Corps, 12 mai 1945

Dénomination

lettre

---

auteur

Charles Orville Trasher
1886 - 1960
Nationalité, culture : Américaine
Epoque, datation : 1945/05/12

Technique

Domaine

imprimé vie militaire

---

Libellé

Typographie sur papier

Technique

typographie

Support

papier

---

H x L en cm

26,6 x 20,3

Contexte

Usage

communication

Destinataire

armée américaine, Oise intermediate section (HQ)
(Fontainebleau, 1944 - Reims, Date de fin d'activité 1946)

Date d'utilisation

1945/05/13

anniversaire

Destinataire

armée de terre américaine, Woman Army Corps
(États-Unis d'Amérique, Date de début d'activité 1943 - Date de fin d'activité 1978)

Inscription

• Marquage numéro d'inventaire
  Sur autre support
• inscription
  en haut, en tête, tapuscrit
  HEADQUARTERS / OISE INTERMEDIATE SECTION / COMMUNICATIONS ZONE / EUROPEAN THEATER OF OPERATIONS / U. S. ARMY / AG 324.5 (Opr) ΑΡΟ 513 / 12 May 1945 / SUBJECT: Third Anniversary of Women's Army Corps / TO : Commandant, Hq Command, Hq Oise Intermediate Section
• inscription
  au centre, tapuscrit
  1. General EISENHOWER recently wrote of the personnel of the / Women's Army Corps: / "During the time I have had WACs under my command, / they have met every test and task assigned them. I / have seen them at work in Africa, Italy, England, / here in France and at Army installations throughout / the European Theater. Their contributions in effic-/ iency, skill, spirit and determination are im-/ measurable. / In three years, the Women's Army Corps has built for / itself, an impressive record of conduct and of serv-/ ice, and given the womanhood of America every right / to be proud of their accomplishment. / Signed: DWIGHT D EISENHOWER" Signed: DWIGHT D EISENHOWER" / 2. On this third anniversary of the Women's Army Corps I wish / to add my commendation to that of the Supreme Commander. The service / performed by WACs under my command has been of the highest order. / The efficiency, dependability, and courage with which they have / performed their duties have been a great contribution to the success / of the mission of Southern Base Section and of Oise Intermediate / Section. We are proud of the WACs assigned here. Since April 1944, / when the first WAC personnel reported to my command, they have / demonstrated their ability by taking over positions of responsi-/ bility and have established a fine record. To every officer / and enlisted woman of the Women's Army Corps, I extend congratulations / in the assurance that they enter their fourth year in uniform with / determination to maintain the high standards they have achieved in / the past. / C. O. THRASHER / Brigadier General, USA / Commanding / DISTRIBUTION: "A"
  Traduction : 1. Le général Eisenhower a récemment écrit à propos du personnel du Women's Army Corps : « Pendant la période où j'ai eu des WAC sous mon commandement, elles ont réussi tous les tests et toutes les tâches qui leur ont été assignées. Je les ai vues travailler en Afrique, en Italie, en Angleterre, ici en France et dans des installations de l'armée à travers le théâtre européen. Leurs contributions en termes d'efficacité, de compétences, d'esprit et de détermination sont incommensurables. » En trois ans, le Women's Army Corps s'est forgé un impressionnant bilan de conduite et de service, et a donné aux femmes américaines toutes les raisons d'être fières de leur accomplissement. Signé : DWIGHT D. EISENHOWER 2. En ce troisième anniversaire du Corps féminin de l'armée, je souhaite ajouter mes félicitations à celles du Commandant suprême. Le service rendu par les WAC sous mon commandement a été du plus haut niveau. L'efficacité, la fiabilité et le courage avec lesquels elles ont accompli leurs fonctions ont grandement contribué au succès de la mission de la section de base sud et de la section intermédiaire d'Oise. Nous sommes fiers des WAC affectées ici. Depuis avril 1944, date à laquelle les premières WAC se sont présentées à mon commandement, elles ont démontré leurs compétences en assumant des postes à responsabilité et ont établi un excellent bilan. À chaque officière et sous-officier du Corps féminin de l'armée, j'adresse mes félicitations et l'assurance qu'elles entament leur quatrième année en uniforme avec la détermination de maintenir les normes élevées qu'elles ont atteintes par le passé. C. O. THRASHER, général de brigade, USA, commandant
• annotation
  en haut, aux angles supérieurs, au crayon
  [...]
• cachet à date ; tampon
  au verso, en haut à gauche, rond, encre bleue
  REC'D / 13 MAY 1945

Identification

Numéro d'inventaire

red.456

Statut administratif

• Redd ancien fonds (Actuel)

Situation

• Exposé

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.