Message du 7 mai 1945, Général Eisenhower du SHAEF au Major Gillem du quartier général du XIIIe corps

Description

Sujet/Thème

cessation de guerre

Création

Titre

Message du 7 mai 1945, Général Eisenhower du SHAEF au Major Gillem du quartier général du XIIIe corps

Dénomination

lettre

---

auteur

David Dwight EISENHOWER
Denison (commune), 1890/10/14 - Washington D.C. (commune), 1969/03/28
Nationalité, culture : Américaine
Epoque, datation : 1945/05/07

émetteur

Supreme Headquarters Allied Expeditionnary Force (SHAEF)
Lieu : Reims

Technique

Domaine

imprimé vie militaire

---

Libellé

Typographie sur papier

Technique

typographie

Support

papier

---

H x L en cm

32,8 x 20,4

Contexte

Usage

correspondance

Destinataire

armée américaine, XIIIe corps
(Date de début d'activité 1942/12/07 - Date de fin d'activité 1945/09/25)

Date d'utilisation

1945/05/07

Evénement

Capitulation du IIIe Reich
Reims, musée de la Reddition, 1945/05/07

Notes

Major Alvan Cullom Gillem Jr.

Inscription

• Marquage numéro d'inventaire
  Sur autre support
• inscription
  en haut, en tête, tapuscrit
  HEADQUARTERS XIII CORPS / APO 463, U. S. Army / 7 May 1945 / Subject: Message from Supreme Headquarters Allied Expeditionary Forces / Forward received at 070642B. / To : See Distribution
• inscription
  anglais, en haut, corps du texte, tapuscrit
  "A REPRESENTATIVE OF THE GERMAN HIGH COMMAND SIGNED THE UNCON / DITIONAL SURRENDER OF ALL GERMAN LAND, SEA, AND AIR FORCES IN EUROPE TO THE / ALLIED EXPEDITIONARY FORCE AND SIMULTANEOUSLY TO THE SOVIET HIGE COMMAND AT / 0141B CENTRAL EUROPEAN TIME, 7 MAY, UNDER WHICH ALL FORCES WILL CEASE ACTIVE / OPERAT IONS AT 0001B, 9 MAY / EFFECTIVE IMMEDIATELY ALL OFFENSIVE OPERATIONS BY ALLIED EXPE-/DITIONARY FORCE WILL CEASE AND TROOPS WILL REMAIN IN PRESENT POSITIONS. / MOVES INVOLVED IN OCCUPATIONAL DUTIES WILL CONTINUE. DUE TO DIFFICULTIES / OF COMMUNICATION THERE MAY BE SOME DELAY IN SIMILAR ORDERS REACHING ENEMY / TROOPS SO FULL DEFENSIVE PRECAUTIONS WILL BE TAKEN. / ALL INFORMED DOWN TO AND INCLUDING DIVISIONS, TACTICAL AIR COMMANDS / AND GROUPS, BASE SECTIONS, AND EQUIVALENT. NO RELEASE WILL BE MADE TO THE / PRESS PENDING AN ANNOUNCEMENT BY THE HEADS OF THE THREE GOVERMENTS. / SIGNED EISENHOWER
  Traduction : Un représentant du haut commandement allemand a signé la capitulation sans réserve de toutes les forces terrestres, maritimes et aériennes allemandes en Europe aux forces expéditionnaires alliées et simultanément au haut commandement soviétique à 01h41 heure d'Europe centrale, le 7 mai. Toutes les forces cesseront leurs opérations actives à 00h01 heure d'Europe centrale, le 9 mai. Toutes les opérations offensives des forces expéditionnaires alliées cesseront immédiatement et les troupes resteront sur leurs positions actuelles. Les mouvements liés aux fonctions d'occupation se poursuivront. En raison des difficultés de communication, il pourrait y avoir un certain retard dans la transmission d'ordres similaires aux troupes ennemies ; des précautions défensives maximales seront donc prises. Information transmise à tous les niveaux, jusqu'aux divisions, commandements et groupes aériens tactiques, sections de base et équivalents inclus. Aucun communiqué de presse ne sera publié avant l'annonce officielle des chefs des trois gouvernements. Signé Eisenhower
• tampon ; cachet à date
  en bas à droite, encre noire
  MAY 7 1945
• inscription concernant le destinataire
  en bas, tapuscrit
  GILLEM / Maj gen [...] Air sec
• annotation
  en bas à droite, encre rouge
  CO [...] 5-4

Identification

Numéro d'inventaire

red.452

Statut administratif

• Redd ancien fonds (Actuel)

Situation

• Exposé

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.