Photo : © Christian Devleeschauwer

Manuel de conversation français-anglais

Département de la guerre (fabricant)
Washington D.C. - 1943/09/28
Impression sur papier
H x L x P en cm : 13,2 x 11 x 1
Don Claude BAUDIN, 19/09/2017
Musée de la Reddition (inv. 2017.2.1)

Ces manuels de conversation permettaient aux soldats américains d’apprendre une langue étrangère. [M. Pascal, 2021]

Notice complète

Description

Manuel de conversation dont la couverture bleue est décorée du Sceau des Etats-Unis représentant un aigle aux ailes déployées en pied et de face. Il tient dans sa serre gauche plusieurs flèches et dans la droite une branche d’olivier. Un drapeau est apposé sur son corps. La tête du pygargue est surmontée par une banderole, au-dessus de laquelle est visible un disque représentant treize étoiles entourées de nuages.
Le document comporte du vocabulaire français-anglais ainsi que de la phonétique pour chacune des catégories suivantes : les expressions d’urgence ; les expressions générales ; les besoins personnels ; le lieu et le terrain ; les routes et le transport ; les communications ; la reconnaissance ; l’atterrissage d’un avion ; les nombres, la taille, l’heure et les lettres ; les termes complémentaires ; les signes importants ; la signalisation routière ; l’index. A cela s’ajoutent des pages vierges pour la prise de note. Toutes les pages du manuel sont numérotées.


Sujet/Thème
ornement aigle de face en pied aile étoile flèche branche d'olivier nuage

Création

Titre
Manuel de conversation français-anglais
Dénomination
livre
fabricant
Département de la guerre
Nationalité, culture : Américaine
Lieu : Washington D.C.
Epoque, datation : 1943/09/28

Technique

Domaine
imprimé vie militaire

Libellé
Impression sur papier
Technique
encre
Support
papier

H x L x P en cm
13,2 x 11 x 1
Hauteur en cm
13,2
Largeur en cm
11
Profondeur en cm
1

Contexte

Usage

communication
Destinataire
armée américaine
Date d'utilisation
1943/09/28
Evénement
guerre 1939-1945

Inscription

  • Marquage numéro d'inventaire
    sur l'objet, Numéro inscrit au crayon à papier au bas droit du recto de la quatrième de couverture
  • Marquage numéro d'inventaire
    à l'intérieur, Marquage au crayon à papier sur l'intérieur bas gauche de la quatrième de couverture
  • titre ; daté ; inscription concernant le lieu de provenance
    anglais, au recto, Impression à l'encre blanche et en lettres capitales sur le fond bleu de la première de couverture
    TM 30-602 / RESTRICTED / FRENCH / PHRASE BOOK / SEPTEMBER 28, 1943 / Dissemination of restricted matter. – The information contained in restricted documents and the essential characteristics of restricted material may be given to any person known to be in the service of the United States and to persons of undoubted loyalty and discretion who are cooperating in Government work, but will not be communicated to the public or to the press except by authorized military public relations agencies. (See also par. 18b, AR 380-5, 28 Sep 1942.) [ A.G. 300.7 (9 Jul 43).] By order of the Secretary of War: G. C. MARSHALL, Chief of Staff. Official: J. A. ULIO, Major General, The Adjutant General.
  • texte manuscrit
    français, à l'intérieur, Inscription manuscrite en lettres minuscules écrite au crayon graphite sur le haut du verso de la première de couverture.
    Souvenir de Léon H. Cabaret

Identification

Numéro d'inventaire
2017.2.1

Statut administratif

  • 2017 Don Claude BAUDIN, 19/09/2017 (Actuel)

Situation

  • Non exposé

Donnée patrimoniale

  • Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Télécharger le visuel Haute Définition

Cette oeuvre sera numérisée en haute définition lors d'une prochaine campagne.

Demander un nouveau visuel HD

Imprimer la notice de cette oeuvre

Fiche simplifiée Fiche complète

Votre panier

voir votre panier

Laissez un commentaire

Votre message
Qui êtes-vous ?

Votre contribution apparaîtra après validation par l’administrateur du site.

Partager cette fiche