Male parta, male dilabuntur

Description

Au premier plan à droite, deux hommes pêchent dans un étang : l’un des deux tient un filet, et le second, un long harpon. À gauche, un homme est étendu au sol, endormi, tête rejetée en arrière, sur un ballot de paille sous un appentis en bois et en chaume ; il est appuyé sur une cruche ; devant lui, un balluchon blanc. En arrière-plan, un chasseur passe à pied sur un pont qui enjambe l’étang, un fusil sur l’épaule ; un chien se penche au-dessus de l’eau, tandis qu’un autre attrape un oiseau en vol dans sa gueule. Derrière ces scènes, un bois. Dans le ciel, un aigle tient dans son bec une banderole marquée d’un proverbe en latin ; il tient également une bourse rouge dans ses serres, d’où s’échappent des pièces de monnaie.

---

Sujet/Thème

scène paysage groupe de figures pêche pêcheur homme étang filet de pêche harpon poisson élément d'architecture paille sommeil couché cruche baluchon pont chasseur fusil chien oiseau en vol forêt banderole aigle bourse monnaie

Création

titre inscrit

Male parta, male dilabuntur

autre titre attribué

Pêche au filet

---

attribué à / peintre

ANONYME FLAMAND 17ème siècle
École, pays : Flandres
Lieu : Flandres
Epoque, datation : 17e siècle
[fiches de dépôt CHR, 1980-1990 et 1997]

Technique

Domaine

peinture

---

Libellé

Huile sur toile

Technique

peinture à l'huile

Support

toile

---

H x L x E en cm avec cadre

121 x 144 x 4

Hauteur avec cadre en cm

121

Largeur avec cadre en cm

144

Épaisseur avec cadre en cm

4

Contexte

Inscription

• devise
  Latin, en haut au centre, sur une banderole, dans le ciel
  MALE PARTA MALE DILABVNTVR
  Traduction : Ce qui est mal acquis, se dissipe de même
• numéro
  sur le châssis, traverse verticale, numéro Bouxin - Museux
  263
• inscription concernant le lieu de provenance
  sur le châssis, traverse verticale, au crayon blanc
  REIMS
• inscription concernant le lieu de provenance
  sur le châssis, à gauche, en partie effacée
  REIMS

Identification

Numéro de dépôt

D.1955.40175

Numéro d'inventaire du déposant

1955.40175

Statut administratif

• Dépôt Centre hospitalier universitaire de Reims (Actuel)

Situation

• Exposé

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Centre hospitalier universitaire de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.