Louvain détruit

Description

Dans les ruines d’une église gothique où l’on distingue une baie en ogive et une statue de saint dans une alcove, un esprit sous les traits d’un homme en costume du Moyen Âge interpelle un soldat allemand, de dos, un fusil à baïonnette à la main.

---

Sujet/Thème

scène église ruines destruction fantôme homme costume traditionnel reproche soldat allemand de dos fusil baïonnette

Lieu

Louvain

Événement

Première Guerre mondiale 1914-1918 1914 Europe

Création

Titre

Louvain détruit

---

dessinateur

Albert HAHN
1877 - 1918
École, pays : Hollande
Epoque, datation : après 1914/08

Technique

Domaine

dessin

---

Libellé

Encre de chine au pinceau, rehauts de gouache blanche sur papier vergé et typographie sur papier collés sur papier fort

Technique

encre de Chine pinceau gouache blanche typographie collé

Support

papier vergé papier papier fort

---

Montage H x L en cm

32,5 x 50

H x L en cm

19,5 x 25

Hauteur en cm

32,5 (montage)

Largeur en cm

50 (montage)

Hauteur en cm

19,5 (dessin)

Largeur en cm

25 (dessin)

Contexte

Inscription

• titre
  allemand, en haut, du montage, imprimé, collé
  Leuven verwoest !
• titre
  français, en haut, du montage, à l'encre
  Louvain détruit
• légende
  français, en bas à droite, du montage, à l'encre
  L'esprit au moyen-age : "Pourquoi détruisez-vous, homme du vingtième / siècle, ce que les siècles de barbarie ont épargné ? / Le soldat allemand : "Dites donc, nous n'avons pas le temps d'écouter vos blagues. / Nous devons sauver la civilisation, comprenez-vous cela ?
• légende
  allemand, en bas à droite, du montage, imprimé, collé
  De geest der middeleeuwen : "Waarom verwoest gij, twintigate-eeuwer, wat barbaarsche eeuwen hebben gespaard ?!" / De Duitsche soldaat : "Hoor eens, man, met dergelijke nonsens-praatjes kunnen wij ons thans het hoofd niet breken. / Wij moeten de beschaving redden, begrepen ?"
• signé
  en bas à droite, du montage, au crayon graphite
  Albert Hahn
• inscription concernant l'auteur
  en bas à gauche, du montage, au crayon graphite
  Original / par Albert Hahn
• numéro
  en bas à gauche, au crayon bleu
  29
• numéro
  en bas à gauche, effacé
  46
• numéro
  au verso, en haut à droite, au crayon bleu
  29
• annotation ; numéro
  au verso, en haut à gauche, au crayon, illisible
• numéro
  au dos, en haut à droite, de l'ancien montage, au crayon bleu
  167
• Marquage numéro d'inventaire
  sur l'objet

Identification

Numéro d'inventaire

971.12.1413

Statut administratif

• 971.12 Achat Christiane LEMÉTAIS, Jacqueline LEMÉTAIS, 1971 (Actuel)

Collection antérieure

• Collection privée - Julien LEMÉTAIS (1870 - 1959)

Référence

Bibliographie

• Jours de Guerre et de Paix. Regard franco-allemand sur l'art de 1910 à 1930
  Paris, 2014
  KRUMEICH Gerd, « La Grande Guerre en France et en Allemagne », pages 30-45, Fig.2, reproduction couleur page37, cité page 181

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.