Photo : Franck Boucourt

Livre d’or de Midori No Sato

ANONYME (fabricant)
19e siècle
Carton, papier
H x L x E en cm : 22,5 x 20,5 x 2,5
manuscrit dessin
ancien fonds
Musée-Hôtel Le Vergeur (inv. 2006.0.322.0)

Fort de tout ce qu’il peut admirer lors de son voyage au Japon en 1882-1883, Hugues Krafft décide de faire édifier, à son retour en France, un pavillon japonais dans sa propriété des Loges-en-Josas (Yvelines). Il ramène ainsi dans ses bagages des éléments en bois et du mobilier, dont il a passé commande auprès d’un architecte à Tokyo. Il aménage autour un jardin miniature, tel qu’il a pu en observer dans les environs de Tokyo, et le nomme Midori-no-Sato (« colline de la fraîche verdure »). L’ensemble est inauguré le 19 juin 1886, en présence de l’ambassadeur du Japon à Paris, Mochiaki Hachisuka. Durant plusieurs années, Krafft poursuit l’aménagement de son jardin, faisant notamment appel à un jardinier japonais venu en France pour l’Exposition universelle de 1889. Il y reçoit les membres de sa famille, ainsi que de grandes figures du japonisme français, tels Louis Gonse, Siegfried Bing, ou encore Raymond Koechlin, avec lesquels il s’est lié d’amitié.

Ce livre d’or était mis à la disposition des invités reçus à Midori-no-Sato. On y trouve la signature de personnalités du monde artistique : peintres, sculpteurs, architectes, compositeurs, écrivains, comme Henri Harpignies, Robert de Montesquiou, Reynaldo Hahn et Marcel Proust. [C. Pichon, 2017]

Description

Livre à la reliure verte et beige, un papier collé verticalement au centre avec des inscriptions japonaises à l’encre noire. L’ouvrage se déplie comme un accordéon et les pages sont numérotées. Il commence par la date du 19 juin 1886 pour se terminer en juin 1921. La date du 19 juin 1886 correspond à l’inauguration du jardin japonais de la villa d’Hugues Krafft, Midori No Sato.
Il contient des signatures des célébrités de l’époque, de sa famille et d’invités, des poèmes, des inscriptions japonaises et des dessins.
À la page 5, une grue en vol ; à la double page 6-7, un prunier en fleurs ; à la page 10, une fleur ; à la page 16, une théière et une tasse sont posées devant une vue de végétation avec à droite, un palmier ; à la page 21, un torii japonais entouré de végétation et d’arbres ; à la page 23, un bouquet de fleurs en vase ; à la page 24, une femme de profil tenant une fleur dans la main ; à la page 26 et 41, une partition de musique ; à la page 27, une fleur ; à la page 30, une petite maison près d’une étendue d’eau ; à la page 31, un homme de face assis à moitié caché, portant un turban et une robe ; à la page 38, en couleurs, une lanterne japonaise au-dessus d’une étendue d’eau et de la végétation.

Sujet/Thème
paysage représentation végétale reproduction animale grue oiseau fleur prunier figure vase partition lanterne maison eau arbre fruitier tasse théière turban de face torii jardin végétation arbre palmier genre poétique
Lieu
Les Loges-en-Josas, villa Midori, Midori no Sato
Personne/Collectivité
Hachisuka Mochiaki (Personne(s) citées (non représentées)) Hachisuka Masauji (Personne(s) citées (non représentées)) MONTESQUIOU Robert (de) (Personne(s) citées (non représentées)) PROUST Marcel (Personne(s) citées (non représentées)) VOGÜÉ Charles-Jean-Melchior de (Personne(s) citées (non représentées)) Krafft Pierre-Philippe (Personne(s) citées (non représentées)) KRAFFT Edouard-Hermann (Personne(s) citées (non représentées)) CHAVALLIAUD Léon (Personne(s) citées (non représentées)) Gonse Louis (Personne(s) citées (non représentées)) KRIER Étienne (Personne(s) citées (non représentées)) BAYE Joseph de (Personne(s) citées (non représentées)) GUERIN Marcel (Personne(s) citées (non représentées)) Bonaparte Mathilde (Personne(s) citées (non représentées)) RÉGAMEY Félix (Personne(s) citées (non représentées)) Vaudoyer Geneviève (Personne(s) citées (non représentées)) BÉRAUD Jean (Personne(s) citées (non représentées)) VAUDOYER Alfred (Personne(s) citées (non représentées)) THURNEYSEN (Personne(s) citées (non représentées)) Hachisuka Mochiaki (Personne(s) citées (non représentées)) BESNARD Albert (Personne(s) citées (non représentées)) RODIER George (Personne(s) citées (non représentées))

Création

Titre
Livre d'or de Midori No Sato
Dénomination
recueil
Dénomination
ensemble
fabricant
ANONYME
Epoque, datation : 19e siècle
dessinateur
Jean BÉRAUD
Saint-Pétersbourg, 1849 - Paris, 1935
Nationalité, culture : Française
École, pays : France
Epoque, datation : 1892
page 16
dessinateur
Henri HARPIGNIES
Valenciennes, 1819/06/28 - Saint-Privé, 1916/08/28
Nationalité, culture : Française
École, pays : France
Epoque, datation : 1893/07/20
page 21
dessinateur
George RODIER
Bordeaux, 1864 - Marseille, 1913
Epoque, datation : 1894/06
page 23
dessinateur
Albert BESNARD
Paris, 1849/06/02 - Paris, 1934/12/04
Nationalité, culture : Française
École, pays : France
Epoque, datation : 1894/07/08
page 24
attribution incertaine / dessinateur
Albert BARTHOLOMÉ
Thiverval-Grignon, 1848/08/29 - Paris, 1928/10/30
Nationalité, culture : Française
École, pays : France
Epoque, datation : 1900/10/18
page 31

Technique

Domaine
manuscrit dessin
Libellé
Carton, papier
Matière
papier carton
H x L x E en cm
22,5 x 20,5 x 2,5
Largeur en cm
41 (ouvert)

Contexte

Usage

souvenir

Destinataire
Hugues KRAFFT
(Paris, 1853/12/01 - Reims, 1935/05/10)
Date d'utilisation
1886 (entre) ; 1929 (et)
Lieu d'utilisation
Les Loges-en-Josas, villa Midori, Midori no Sato
Evénement
Inauguration de Midori no Sato par Hugues Krafft
Les Loges-en-Josas, villa Midori, Midori no Sato, 1886/06/19

Oeuvres en rapport

  • 2006.0.322.1 Livre d’or de Midori, page 1 : Inauguration du 19 juin 1886, dédicace de Hachisuka Mochiaki, ambassadeur du Japon Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.2 Livre d’or de Midori, page 2 : Inauguration du 19 juin 1886, dédicaces et signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.27 Livre d’or de Midori, page 27 : 2 juillet 1895, signatures, partition de musique, fleur Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.28 Livre d’or de Midori, page 28 : 2 juillet 1895, signatures ; mars 1898, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.29 Livre d’or de Midori, page 29 : Mai-juin 1898, signatures et liste d’invités Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.30 Livre d’or de Midori, page 30 : 18 juin 1899, dédicaces, vue d’une maison Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.31 Livre d’or de Midori, page 31 : 9 juillet 1899, signatures ; 29 avril 1900, signature ; 18 octobre 1900, figure au turban Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.32 Livre d’or de Midori, page 32-31 : 3 juillet 1900, partition et signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.33 Livre d’or de Midori, page 33 : Septembre et octobre 1900, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.34 Livre d’or de Midori, page 34 : Septembre-octobre 1900, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.38 Livre d’or de Midori, page 38 : Juin 1909, poème illustré sur Midori Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.39 Livre d’or de Midori, page 39 : 10 novembre 1907, dédicace et signatures ; 20 septembre 1908, signature ; 1914, liste d’invités ; 26 septembre 1915, dédicace et signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.40 Livre d’or de Midori, page 40 : 28 août 1906, dédicace ; septembre-octobre 1906, dédicaces et signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.41 Livre d’or de Midori, page 41 : Août 1906, poème, dédicace, partition et signatures ; octobre 1906, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.3 Livre d’or de Midori, page 3 : Inauguration du 20 juin 1886, dédicace de Torio Tokuam (?) Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.4 Livre d’or de Midori, page 4 : Caractères japonais Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.5 Livre d’or de Midori, page 5 : Un héron en vol, caractères japonais Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.6 Livre d’or de Midori, page 6-7 : Prunier en fleurs, poème de Torio Tokuam (?) Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.8 Livre d’or de Midori, page 8 : Dédicace en japonais de Tangakou (?) Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.9 Livre d’or de Midori, page 9 : 27 juin 1886, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.10 Livre d’or de Midori, page 10 : Plan au sol, fleur et caractères japonais Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.11 Livre d’or de Midori, page 11 : 30 juin et juillet 1886, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.12 Livre d’or de Midori, page 12-13 : Poème japonais de Gesshin (?) Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.13 Livre d’or de Midori, page 12-13 : Poème japonais de Gesshin (?) Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.14 Livre d’or de Midori, page 14 : Juin 1890, dédicace en japonais Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.15 Livre d’or de Midori, page 15 : 16 juillet 1892, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.16 Livre d’or de Midori, page 16 : 17 juillet 1892, Théière sur fond de paysage, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.17 Livre d’or de Midori, page 17 : 25 juillet 1892, dédicace de Masatomo Hagiwara Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.18 Livre d’or de Midori, page 18 : 25 juillet 1892, signatures ; listes des invités juillet 1892, juin et juillet 1893 Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.19 Livre d’or de Midori, page 19 : Juillet 1893, signatures ; listes des invités Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.20 Livre d’or de Midori, page 20 : Dédicace en japonais Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.21 Livre d’or de Midori, page 21 : Porche d’entrée du jardin de Midori, 20 juillet 1893, H. Harpignies Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.22 Livre d’or de Midori, page 22 : Liste d’invités juillet 1893 et juin 1894 Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.23 Livre d’or de Midori, page 23 : Liste d’invités juin et juillet 1894, signatures, bouquet de fleurs Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.24 Livre d’or de Midori, page 24 : Juillet 1894, signatures, Jeune femme à la fleur esquissée Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.25 Livre d’or de Midori, page 25 : Juillet 1894, signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.26 Livre d’or de Midori, page 26 : 30 juin 1895, signatures et partition de musique Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.35 Livre d’or de Midori, page 35 : 30 juin 1901, signatures ; 1903, dédicace ; 1906, liste d’invités Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.36 Livre d’or de Midori, page 36 : 1906, liste d’invités ; octobre 1915, dédicace et signatures Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.37.1 Livre d’or de Midori, page 37, page de droite : Liste d’invités 1921, 1924, 1927, 1929 Arts graphiques\MLV - élément
  • 2006.0.322.7 Livre d’or de Midori, page 6-7 : Prunier en fleurs, poème de Torio Tokuam (?) Arts graphiques\MLV - élément

Inscription

  • Marquage numéro d'inventaire
    sur l'objet

Identification

Numéro d'inventaire
2006.0.322.0
Nombre de parties
41

Statut administratif

  • 2006.0 ancien fonds (Actuel)

Situation

  • Exposé

Collection antérieure

  • Collection privée - Hugues KRAFFT (Paris, 1853/12/01 - Reims, 1935/05/10)

Donnée patrimoniale

  • Propriétaire : Société des Amis du Vieux Reims

Référence

Exposition

  • Les Heures japonaises - De l’art de composer la nature : fleurs et jardins au pays du Soleil-Levant Musée Le Vergeur
    31/09/2018 - 06/10/2018

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Télécharger le visuel Haute Définition

Cette oeuvre sera numérisée en haute définition lors d'une prochaine campagne.

Demander un nouveau visuel HD

Imprimer la notice de cette oeuvre

Fiche simplifiée Fiche complète

Votre panier

voir votre panier

Laissez un commentaire

Votre message
Qui êtes-vous ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.

Partager cette fiche