Domaine public
Photo : Corentin Le Goff

Les syllabes Ri et Nu : les acteurs Morita Kan’ya XI (en fermier Shirotayû) et Ichikawa Kodanji IV (en Ishikawa Goemon)

Informations sur la création de l'œuvre

Kunisada I UTAGAWA (peintre)
École, pays : Japon
1786 - 1864
Japon - 1851

Informations techniques sur l'œuvre

Impression sur papier, nishiki-e
Format : Ôban

Informations générales sur l'œuvre

Affecté au musée Saint-Remi, 1978
Musée Saint-Remi (inv. 978.1523)

Description

Estampe n°15 de la série, divisée en quatre vignettes, dont deux figurent les portraits de deux acteurs de kabuki. En haut à droite, un homme âgé en buste portant un vêtement bleu et un kimono marron, ainsi qu’un fichu autour de la tête ; il tient un roseau dans sa main droite. En bas à gauche, un homme en buste, vêtu d’un large manteau noir et portant une coiffe kanmuri nouée sous le menton.


Sujet/Thème
portrait acteur japonais théâtre en buste vieillard fichu vêtement kimono roseau homme manteau coiffe
Personne/Collectivité
Morita Kan'ya XI (Personne(s) représentées) Ichikawa Kodanji IV (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué
Les syllabes Ri et Nu : les acteurs Morita Kan'ya XI (en fermier Shirotayû) et Ichikawa Kodanji IV (en Ishikawa Goemon) ([d'après site du Boston Museum of Fine Arts, 2023])
Titre
Série "Un alphabet instructif de proverbes" ([GM, 2023])

peintre
Kunisada I UTAGAWA
1786 - 1864
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1851
éditeur
Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 2e moitié 19e siècle

Technique

Domaine
Asie orientale estampe

Libellé
Impression sur papier, nishiki-e
Technique
taille d'épargne nishiki-e
Support
papier à développement

Format
Ôban
Feuille H x L en cm
25,2 x 18,6

Contexte

Inscription

  • signé
    en haut à gauche
    豊国画
    Translitération : Toyokuni ga
  • sceau
    en haut au centre, sceaux des censeurs
    福、/ 村松
    Translitération : Fuku / Muramatsu
  • titre
    en haut à droite
    教訓いろはたとゑ
    Translitération : Kyôkun iroha tatoe
  • inscription concernant la représentation
    en haut à droite, dans la vignette rose
    り / 百性白太夫
  • inscription concernant la représentation
    en bas à gauche, dans la vignette verte
    ぬ / 石川五右エ門
  • inscription concernant la représentation
    en haut à gauche, proverbe pour la syllabe Ri
    りちぎものゝ子だくさん
    Translitération : Richigi mono no ko dakusan
  • inscription concernant la représentation
    en bas à droite, proverbe pour la syllabe Nu
    ぬす人の昼寝
    Translitération : Nusubito no hirune
  • inscription concernant la représentation
    en haut à droite, dans un cartouche jaune
    森田勘弥、
  • inscription concernant la représentation
    en bas à gauche, dans un cartouche jaune
    市川小団次

Identification

Numéro d'inventaire
978.1523

Statut administratif

  • 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
    Affecté au musée Saint-Remi
  • 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

  • Non exposé

Collection antérieure

  • Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

  • Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Télécharger le visuel Haute Définition

Licence ouverte CC BY

Demander un nouveau visuel HD

Imprimer la notice de cette oeuvre

Fiche simplifiée Fiche complète

Votre panier

voir votre panier

Laissez un commentaire

Votre message
Qui êtes-vous ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Partager cette fiche