Les syllabes Ha et Ni : les acteurs Ichikawa Ebizô V (en Kumagai Jirô Naozane) et Fujikawa Kayû III (en Tonami, femme de Genzô)

Description

Estampe n°2 de la série, divisée en quatre vignettes, dont deux figurent les portraits de deux acteurs de kabuki. En haut à droite, un homme en buste portant un kimono orné de dragons et présentant une coiffure chonmage. En bas à gauche, une femme en buste, vêtue d’un kimono à motifs floraux et portant un chignon retenu par un peigne et de grandes épingles ; elle tient un pan de son vêtement avec sa main gauche.

---

Sujet/Thème

portrait acteur japonais théâtre en buste homme kimono dragon coiffure samouraï femme fleur (orn.) ornement à forme végétale chignon peigne épingle

Personne/Collectivité

Ichikawa Ebizô V (Personne(s) représentées) Fujikawa Kayû III (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué

Les syllabes Ha et Ni : les acteurs Ichikawa Ebizô V (en Kumagai Jirô Naozane) et Fujikawa Kayû III (en Tonami, femme de Genzô) ([d'après site du Boston Museum of Fine Arts, 2023])

Titre

Série "Un alphabet instructif de proverbes" ([GM, 2023])

---

peintre

Kunisada I UTAGAWA
1786 - 1864
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1851

éditeur

Senzaburô IBAYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 2e moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

Feuille H x L en cm

25,5 x 19

Contexte

Inscription

• signé
  en haut à gauche
  豊国画
  Translitération : Toyokuni ga
• sceau
  en haut au centre, sceaux des censeurs
  浜、/ 馬込
  Translitération : Hama / Magome
• titre
  en haut à droite
  教訓いろはたとゑ
  Translitération : Kyôkun iroha tatoe
• inscription concernant la représentation
  en haut à droite, dans la vignette violette
  は / 熊谷次郎直実
• inscription concernant la représentation
  en bas à gauche, dans la vignette verte
  に / 源蔵女房戸浪
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, proverbe pour la syllabe Ha
  花はさくら木人は武士
  Translitération : Hana was sakuragi, hito wa bushi
• inscription concernant la représentation
  en bas à droite, proverbe pour la syllabe Ni
  似たものは夫婦
  Translitération : Nita mono wa fûfu
• inscription concernant la représentation
  en haut à droite, dans un cartouche jaune
  市川海老蔵、
• inscription concernant la représentation
  en bas à gauche, dans un cartouche jaune
  藤川花友

Identification

Numéro d'inventaire

978.1524

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
  Affecté au musée Saint-Remi
• 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.