© Fondation Foujita/Adagp, Paris, 2024Photo : © Christian Devleeschauwer
Les Halles
Informations sur la création de l'œuvre
Léonard Tsuguharu FOUJITA (dessinateur)École, pays : France
Tokyo, 1886/11/27 - Zurich, 1968/01/29
vers 1951
Informations techniques sur l'œuvre
Crayon graphite, estompe et encre noire à la plume sur papier vélinH x L en cm : 34 x 26,4
Informations générales sur l'œuvre
Donation Foujita : Monsieur Yuya Horiuchi, Monsieur Seiichiro Horiuchi, Monsieur Nobuo Horiuchi, Monsieur Shigeo Horiuchi, Madame Miyoko Kubota, Monsieur Yoshio Horiuchi (Osaka), Monsieur Hideo Horiuchi, Monsieur Yasuo Horiuchi, Madame Hatsue Nakada, Madame Mieko Minami, Monsieur Yoshio Horiuchi (Tokyo), Monsieur Kunio Horiuchi 堀内雄也, 堀内誠一郎, 堀内信男, 堀内重雄, 久保田美代子, 堀内義夫）（大阪）, 堀内英雄, 堀内靖夫, 中田初江, 南三枝子, 堀内義夫（東京）, 堀内邦夫, 以上敬称略, 21/03/2013Musée des Beaux-Arts (inv. 2013.3.582)
Foujita revient vers les Halles, marché de vente en gros de produits alimentaires frais, situé au cœur de Paris, dans le 1er arrondissement. Proche de la rue du Louvre, on aperçoit le toit d’un pavillon métallique, témoignage de l’architecture de Baltard.
Dans son dessin, Foujita confirme son souci du détail, notamment dans le relevé des inscriptions caractéristiques de ce quartier et qui l’inspireront pour ces représentations connues des Petits métiers. Associée à une inscription latine de Santeuil sur l’importance de l’installation de nouvelles pompes à eau du pont Notre-Dame, cette plongée dans les rues commerçantes amenant aux halles centrales évoque à nouveau la question de la modernité et de la capacité de la ville à se l’approprier de tous temps.
Les Halles, qui vont disparaitre au début des années 70, sont encore dans les années 50, au sortir de la guerre, la marque d’un renouvellement urbain réussi. [M.-H. Montout-Richard, 2018]
Description
Magasins alimentaires (primeur, boucher) situés au rez-de-chaussée de maisons à un étage adossées à des immeubles, à l’angle de deux rues, depuis lequel est visible un des pavillons des halles de Paris ; au premier plan, des vendeurs s’affairent autour d’une charrette chargée de produits.
- Sujet/Thème
- cadre urbain ville rue immeuble toit souche de cheminée magasin maison primeur boucherie charrette employé tonneau cageot panier halles architecture métallique rat enseigne publicité corneille
- Lieu
- Paris, Halles centrales
Création
- catalogue Foujita, 2018
- Les Halles
- titre publié (Héron de Villefosse, 1951)
- Les Halles
- titre attribué
- Les Halles
- titre attribué (Cornette de Saint-Cyr, 2012)
- Fruits primeurs
- titre inscrit
- FRUITS PRIMEURS
- Stade de création
- étude
- dessinateur
-
Léonard Tsuguharu FOUJITA
Tokyo, 1886/11/27 - Zurich, 1968/01/29
Nationalité, culture : Française
École, pays : France ; Japon
Epoque, datation : vers 1951
Technique
- Domaine
- dessin
- Libellé
- Crayon graphite, estompe et encre noire à la plume sur papier vélin
- Technique
- crayon graphite encre noire plume estompé
- Support
- papier vélin
- H x L en cm
- 34 x 26,4
- Montage H x L en cm
- 53 x 40,5
- Hauteur en cm
- 34
- Largeur en cm
- 26,4
- Montage hauteur en cm
- 53
- Montage largeur en cm
- 40,5
Contexte
Usage
édition
- Destinataire
- BERNARD KLEIN
- Date d'utilisation
- 1951
- Lieu d'utilisation
- Paris
- Notes
- Oeuvre préparatoire pour René Héron de Villefosse, La Rivière enchantée, Paris, Bernard Klein, 1951, entre les pages 66 et 67. Correspond à la planche XVI intitulée Les Halles (couleurs), associée à une phrase de Corneille "Que le dieu de la Seyne a d'amour pour Paris !"
Oeuvre en rapport
- Héron de Villefosse, La Rivière enchantée, 1951 (Bibliothèque municipale Carnegie de Reims) - oeuvre aboutie
- Foujita, Les Halles, v. 1951 (Bibliothèque municipale Carnegie de Reims) - oeuvre aboutie
Inscription
-
signé
en bas à droite, à l'encre à la plume
Foujita -
titre ; inscription
au centre, de haut en bas, de gauche à droite, au crayon graphite
21 / RUE DE LOU[.] / MORTIS / FRUITS / PRIMEURS / [illisible] OEUFS / LAPINS VOLAILLES GIBIER / [illisible] PHILIPPOT [illisible] -
annotation ; inscription concernant l'exécution
japonais, au recto, de haut en bas, de gauche à droite, au crayon graphite, relatives à la mise en couleurs [non traduit, A.D.T. International, 11/2016 ; proposition Ariane Thibon, stage de traduction, juin-juil. 2017]
白 / アカ コバルト / 生 / 白字 / キ / アカ / アカ / 白 / ハイ/ キ / キ / 茶 / 茶 茶 赤 キ アカ マリン / アカ キ ハイ アオイロ イロ オレンヂ
Traduction : blanc / rouge cobalt / [en réserve](?) / lettres blanches / jaune / rouge / rouge / blanc / gris / jaune / jaune / marron / marron marron rouge jaune rouge bleu marine / rouge jaune gris bleu couleur orange -
Marquage numéro d'inventaire
sur l'objet
Identification
- Numéro d'inventaire
- 2013.3.582
Statut administratif
-
2013.3 Donation, 21/03/2013
(Actuel)
Donation Foujita : Monsieur Yuya Horiuchi, Monsieur Seiichiro Horiuchi, Monsieur Nobuo Horiuchi, Monsieur Shigeo Horiuchi, Madame Miyoko Kubota, Monsieur Yoshio Horiuchi (Osaka), Monsieur Hideo Horiuchi, Monsieur Yasuo Horiuchi, Madame Hatsue Nakada, Madame Mieko Minami, Monsieur Yoshio Horiuchi (Tokyo), Monsieur Kunio Horiuchi 堀内雄也, 堀内誠一郎, 堀内信男, 堀内重雄, 久保田美代子, 堀内義夫）（大阪）, 堀内英雄, 堀内靖夫, 中田初江, 南三枝子, 堀内義夫（東京）, 堀内邦夫, 以上敬称略
Situation
- Non exposé
Collection antérieure
- Collection privée - Kimiyo FOUJITA (Ibaraki, 1910/09/11 - Tokyo, 2009)
Référence
Bibliographie
-
DELOT Catherine, Foujita la donation
Gand, 2018
JULIEN Maxence, « La part de l’intime : première approche des archives de la donation », pages 114-127, cité page 115. -
Foujita, artiste du livre
Reims, 2018
MONTOUT-RICHARD Marie-Hélène, « Foujita une collection exceptionnelle à Reims. Autour de La Rivière enchantée, vers 1951 », pages 32-33. -
Regard sur... Foujita. L'élégance du trait
Reims, 2018
MONTOUT-RICHARD Notice et reproduction couleur page 25.
Exposition
-
Regard sur ...Foujita L'élégance du trait Salle Gérard
10/11/2018 - 11/02/2019
Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.
Télécharger le visuel Haute Définition
Cette œuvre est soumise à droits et son visuel ne peut pas être diffusé librement. Les images vous sont donc proposées à titre illustratif et en basse définition.
Demander un nouveau visuel HD