La traversée de la rivière Sumida

Description

Groupe de trois acteurs de kabuki. À gauche, un acteur dans le rôle d’une religieuse mendiante chaussé de geta et vêtu d’un kimono troué, se tient debout sur une berge, près d’un cerisier en fleurs ; il tient un bâton d’une main et lève son chapeau de l’autre. Au centre, un acteur debout sur une barque, qu’il éloigne ou rapproche de la berge à l’aide d’un long bâton. À droite, un troisième acteur assis dans une autre barque ; il est vêtu d’un kimono orné de fleurs, et lève son chapeau en paille d’une main ; de l’autre main, il tient une épuisette ; il porte deux sabres au côté. Depuis la barque est suspendu un support en flamme. Représentation de la scène 1 de l’acte III de la pièce "Butai no Hana Yayoi no Irotoki", jouée en février 1847 dans la salle de théâtre Nakamura-za à Edo.

---

Sujet/Thème

scène groupe de figures acteur japonais théâtre nonne pauvre kimono haillons geta bâton chapeau berge cerisier en fleurs barque homme fleur (orn.) sabre épuisette flamme

Personne/Collectivité

Iwai Kumesaburô III (Personne(s) représentées) Bandô Hikosaburô IV (Personne(s) représentées) Ichikawa Danjûrô VIII (Personne(s) représentées)

Création

titre attribué

La traversée de la rivière Sumida

---

peintre

Kunisada I UTAGAWA
1786 - 1864
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 1847
[source: base des collections du British Museum]

éditeur

Kinzô JÔSHÛYA
19e siècle - 19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : milieu 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37,6 x 78

Contexte

Inscription

• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1838, en bas à gauche
  應需豊国画
  Translitération : Ôju Toyokuni ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1818, en bas à droite, dans un cartouche rouge
  應需豊国画
  Translitération : Ôju Toyokuni ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1817, en bas à droite
  應需豊国画
  Translitération : Ôju Toyokuni ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1838, marque de l'éditeur, en bas à gauche
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1818, marque de l'éditeur, en bas à droite
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1817, marque de l'éditeur, en bas à droite
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1838, en bas à gauche
  吉村, / 村松
  Translitération : Yoshimura / Muramatsu
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1818, en bas à droite
  吉村, / 村松
  Translitération : Yoshimura / Muramatsu
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1817, en bas à droite
  吉村, / 村松
  Translitération : Yoshimura / Muramatsu
• inscription concernant la représentation
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1838, nom du personnage, à droite, dans un cartouche rouge
  清玄尼
  Translitération : Sei gen ni
• inscription concernant la représentation
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1818, nom du personnage, en haut à droite, dans un cartouche rouge
  Translitération : Sarushima Sota
• inscription concernant la représentation
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1817, nom du personnage, en haut à droite, dans un cartouche rouge
  Translitération : Matsuwakamaru
• titre
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille 978.1817, en haut à droite, dans un grand cartouche jaune
  隅田川[..]御所[.]
  Translitération : Sumidagawa hana no gosho zome

Identification

Numéro d'inventaire

978.1838-978.1818-978.1817

Nombre de parties

3

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.