"Kanadehon Chushingura", acte VI

Description

Au premier plan, trois hommes et une femme en extérieur. Deux d’entre eux, vêtus de kimonos et présentant une coiffure chonmage, sont assis et discutent autour d’une feuille de papier posée au sol. À gauche, un autre homme debout regarde la scène. À droite, une femme âgée accroupie tient un coffret et regarde une femme debout ; celle-ci est coiffée d’un chignon et tient un morceau de tissu entre ses dents. En arrière-plan, cinq hommes dans des champs.

---

Sujet/Thème

Kanadehon Chūshingura scène japonais théâtre groupe de figures homme assis coiffure kimono papier panier nourriture tabatière étui pipe sabre vieille accroupi coffret femme chignon peigne fleur (orn.) fusil champ paille chapeau village

Création

titre attribué

"Kanadehon Chushingura", acte VI

Titre

Série "Trésor des vassaux fidèles"

---

peintre

Yoshifuji UTAGAWA
1828 - 1889
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Tokyo
Epoque, datation : 1862/06
[source: site du Boston Museum of Fine Arts, 2024]

graveur

Eizô WATANABE
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 2e moitié 19e siècle

éditeur

Bunsuke TSUJIOKAYA
19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : 2e moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

Feuille H x L en cm

37,1 x 25,2

Contexte

Inscription

• signé
  en bas à droite, dans un cartouche rouge
  芳藤画
  Translitération : Yoshifuji ga
• signé
  en bas au centre, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫栄
  Translitération : Hori Ei
• signé
  en bas à gauche, marque de l'éditeur
• sceau
  en bas à gauche, sceau de censeur
  戊六改
• titre
  en haut à droite, dans un grand cartouche
  仮名手本忠臣蔵 六段目
  Translitération : Kanadehon Chushingura Rokudanme
  Traduction : Trésor des vassaux fidèles, acte VI
• inscription concernant la représentation
  en haut, nom du personnage, à gauche, dans un cartouche rouge
  千崎弥五郎
  Translitération : Chisaki Yagoro
• inscription concernant la représentation
  en haut, nom du personnage, à droite, dans un cartouche rouge
  原郷右衛門
  Translitération : Hara Gôemon
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du personnage, à gauche, dans un cartouche rouge
  角兵衛
  Translitération : Kakubei
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du personnage, à droite, dans un cartouche rouge
  弥八
  Translitération : Yahachi
• inscription concernant la représentation
  au centre, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  鹿六
  Translitération : Kiroku
• inscription concernant la représentation
  au centre, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  おかる母
  Translitération : [...] Okaru
• inscription concernant la représentation
  en bas à gauche, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  一文字屋才兵衛
  Translitération : Ichimonjiya Saibei
• inscription concernant la représentation
  en bas au centre, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  早野勘平
  Translitération : Hayano Kampei
• inscription concernant la représentation
  en bas à droite, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  女房おかる
  Translitération : Nyōbō Okaru
  Traduction : La femme Okura
• inscription concernant la représentation
  en bas à droite, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  ぜげん源六
  Translitération : Zegen Genroku

Identification

Numéro d'inventaire

978.1956

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.