"Kanadehon Chushingura", acte IX

Description

Deux femmes vêtues de kimonos sur une terrasse : l’une des deux est assise, portant une coiffe composée de fleurs ; la seconde est debout et tient un sabre. Elles regardent toutes les deux vers une troisième femme située dans l’entrebâillement d’une porte et tenant un petit support. Au premier plan, en bas à gauche, une palissade recouverte de neige, derrière laquelle se tient un personnage dont la tête est masquée par un objet. En arrière-plan, deux hommes présentant une coiffure chonmage : le premier est debout dans la neige et tient une corde ; le second est assis en tailleur et tient un rouleau de papier (?)

---

Sujet/Thème

Kanadehon Chūshingura scène théâtre japonais groupe de figures femme kimono extérieur assis en pied fleur (orn.) sabre chignon ornement à forme géométrique palissade neige caché samouraï coiffure corde assis en tailleur rouleau

Création

titre attribué

"Kanadehon Chushingura", acte IX

Titre

Série "Trésor des vassaux fidèles"

---

peintre

Yoshifuji UTAGAWA
1828 - 1889
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Tokyo
Epoque, datation : 1862/06
[source: site du Boston Museum of Fine Arts, 2024]

graveur

Eizô WATANABE
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 2e moitié 19e siècle

éditeur

Bunsuke TSUJIOKAYA
19e siècle
Nationalité, culture : Japonaise
Lieu : Japon
Epoque, datation : 2e moitié 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

Feuille H x L en cm

36,9 x 24,9

Contexte

Inscription

• signé
  en bas à droite, dans un cartouche rouge
  芳藤画
  Translitération : Yoshifuji ga
• signé
  en bas à droite, marque du graveur, dans un cartouche jaune
  彫栄
  Translitération : Hori Ei
• signé
  en bas à droite, marque de l'éditeur
• sceau
  en bas à droite, sceau de censeur
  戌六改
  Translitération : Chien 6 aratame
• titre
  en haut à droite, dans un grand cartouche
  仮名手本忠臣蔵 九段目
  Translitération : Kanadehon Chushingura Kudanme
  Traduction : Trésor des vassaux fidèles, acte IX
• inscription concernant la représentation
  en haut à gauche, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  大星由良之助
  Translitération : Oboshi Yuranosuke
• inscription concernant la représentation
  à gauche, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  大星力弥
  Translitération : Oboshi Rikiya
• inscription concernant la représentation
  en haut à droite, nom du personnage, dans un cartouche jaune
  大星妻お石
  Translitération : Oboshi no tsuma Oishi
  Traduction : Oishi, la femme d'Oboshi
• inscription concernant la représentation
  en bas à droite, nom du personnage, dans un cartouche jaune
  本蔵妻となせ
  Translitération : Honzo tsuma Tonase
  Traduction : Tonase, la femme d'Honzo
• inscription concernant la représentation
  en bas à droite, nom du personnage, dans un cartouche jaune
  本蔵娘小なみ
  Translitération : Honzo Musume Konami
  Traduction : Konami, la fille d'Honzo
• inscription concernant la représentation
  en bas au centre, nom du personnage, dans un cartouche rouge
  加古川本蔵
  Translitération : Kakogawa Honzo

Identification

Numéro d'inventaire

978.1949

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation Musée des Beaux-Arts de Reims, 1978 (Actuel)
• 891.8 Don Alfred GÉRARD, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.