Fraîcheur du soir à Ryogoku dans la capitale de l’Est

Description

Scène montrant un homme, trois femmes et une jeune fille sur la berge d’une rivière, de nuit ; ils sont tous vêtus de kimonos et chaussés de geta. À droite, l’homme debout présente une coiffure chonmage et tient une éventail dans une main. À côté de lui, une femme accroupie tenant un éventail. Au centre, une femme tenant un bijou (?) et une jeune fille une petite cage à pieds (?). À gauche, Une autre femme assise sur une table, tenant un éventail ; près d’elle, de la vaisselle. En arrière-plan, de nombreux bateaux voguent sur la rivière, qui est traversée par un grand pont. Au-dessus, un feu d’artifice.

---

Sujet/Thème

Nise Murasaki inaka Genji Le Dit du Genji groupe de figures japonais rivière berge nuit kimono geta homme prince en pied papillon coiffure femme accroupi chignon fleur (orn.) ornement à forme végétale éventail bijou cage pont bateau lanterne ville feu d'artifice

Lieu

Tokyo

Création

titre attribué

Fraîcheur du soir à Ryogoku dans la capitale de l’Est

---

peintre

Fusatane UTAGAWA
Date de fin d'activité 1889
Lieu : Tokyo
Epoque, datation : 1862

éditeur

FUJIKEI
Nationalité, culture : Japonaise
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : 3e quart 19e siècle

Technique

Domaine

Asie orientale estampe

---

Libellé

Impression sur papier, nishiki-e

Technique

taille d'épargne nishiki-e

Support

papier

---

Format

Ôban

H x L en cm

37 x 75,5

Hauteur en cm

37

Largeur en cm

75,5

Contexte

Estampe inspirée de l’ouvrage "Nise Murasaki inaka Genji" de Ryūtei Tanehiko, paru à la fin de l’époque d’Edo, et qui est une parodie de l’ouvrage japonais "Le Dit du Genji" ("Genji monogatari") attribué à Murasaki Shikibu

Inscription

• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, en bas au milieu, dans un cartouche Toshidama
  房種画
  Translitération : Fusatane ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, en bas à gauche, dans un cartouche Toshidama
  房種画
  Translitération : Fusatane ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, en bas à droite, dans un cartouche Toshidama
  房種画
  Translitération : Fusatane ga
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, marque du graveur, en bas au centre, dans un cartouche
  [.]彫長
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, marque du graveur, en bas au droite, dans un cartouche
  [.]彫長
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, marque du graveur, en bas au droite, dans un cartouche
  [.]彫長
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, marque de l'éditeur, en bas au centre
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, marque de l'éditeur, en bas à gauche
• signé
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, marque de l'éditeur, en bas à droite
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille gauche, sceau de censeur, en bas au centre
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille centrale, sceau de censeur, en bas à gauche
• sceau
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, sceau de censeur, en bas à droite
• titre
  sur une des parties de l'objet, sur la feuille droite, en haut à droite, dans un cartouche
  東都両国の夕涼
  Translitération : Toto Ryogoku no yusuzumi

Identification

Numéro d'inventaire

978.1744

Nombre de parties

3

Statut administratif

• 978 Changement d'affectation, 1978 (Actuel)
  Affecté au musée Saint-Remi
• 891.8 Don, 05/1891 (Antérieur)

Situation

• Non exposé

Collection antérieure

• Collection privée - Alfred GÉRARD (Reims, 1837/03/23 - Reims, 1915/03/19)

Donnée patrimoniale

• Propriétaire : Ville de Reims

Référence

Bibliographie

• Le goût du Japon. Voyage dans les collections du musée Saint-Remi
  Paris, 2018
  CAT. n°188.p.192

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.