Domaine public
Photo : Corentin Le Goff

Fin de journée

Charles Frederick William MIELATZ (graveur)
École, pays : États-Unis d'Amérique
Breddin, 1864/05/24 - New-York, 1919/07/02
1886
Eau-forte et rehauts colorés sur chinecollé sur papier
Trait carré H x L en cm : 53,4 x 30,7
estampe
Don Danielle PHILIPPOT, 22/03/2025
Musée des Beaux-Arts (inv. 2025.5.2)

Peintre, graveur et lithographe, Karl Friedrich Wilhelm Mielatz, dit Charles Frederick William Mielatz, nait en Allemagne et émigre avec ses parents aux États-Unis. Il étudie à la Chicago School of Design et à la National Academy of Design de New-York ; dans le quartier de Newport ensuite, il se forme à la gravure auprès de James J. Calahan, connu notamment pour ses gravures d’interprétation des maîtres européens. Intégré à l’école américaine, il se fait connaître par des paysages, de la Nouvelle-Angleterre en particulier, témoignant d’une nature préservée dans laquelle se distinguent des architectures vernaculaires. Usant d’une technique maîtrisée aux traits denses, il affectionne les tirages très encrés au rendu quasi pictural. N’hésitant pas à retravailler ses plaques jusqu’au rendu souhaité, il multiplie les épreuves et joue parfois sur des réductions ou agrandissements de composition. Il est un des premiers graveurs américains à avoir éprouvé l’estampe en couleurs basée sur le principe de la superposition de différentes matrices, sous l’influence probable de Mary Cassatt.
Fin de journée atteste vraisemblablement de cette première manière qui prend pour sujet les paysages de la côte Nord-Est. Le cours d’eau qui structure la composition, sur lequel stationne une barque près d’un moulin à l’arrêt, évoque les productions des barbizonniens. Pourtant, ici, l’artiste fait preuve d’un réalisme affirmé, d’une certaine véracité qui tend à la dureté. Outre la nature, c’est l’activité humaine et la capacité de l’homme à la transformer qui transparaissent dans cette estampe. La figure humaine, d’ailleurs, n’est pas dissimulée ; bien que les silhouettes restent discrètes, tant le moulin que le pont jeté au-dessus de la rivière, au centre, focalisent l’attention du spectateur.
Parfois, l’artiste privilégie une approche plus sensible et poétique comme dans La Mare qui témoignent d’aspirations japonisantes. L’influence de l’ukiyo-e, comme celle de sa réception par les occidentaux, sont tout autant perceptibles dans certaines de ses vues du Pont de Brooklyn qui rappelle le travail d’Henri Rivière.
Membre du New York Etching Club ou encore de la Brooklyn Society of Etchers, membre associé de la National Academy of Design de New-York, il succède au sein de cet établissement à James David Smillie en tant que professeur de gravure. Mielatz reste avant tout plébiscité pour ses paysages urbains de New-York. Il y célèbre une ville bouillonnante qui se transforme très rapidement, à la fois du point de vue urbanistique, architectural, économique et social. Pour une partie d’entre elle, il use de cette manière précise, encrée et riche, alliant minutie du trait et traitement évanescent des arrière-plans. A l’inverse, il affectionne parfois les partis très graphiques ; ce travail à la pointe sèche est choisi pour la publication de trois suites d’estampes éditées à faible tirage par la Society of Iconophiles Print Collection. Dans les éditions de cette société fondée en 1894 par William Loring Andrews dans le but de valoriser la ville New-York et ses personnalités, Mielatz y est particulièrement bien représenté ; sur les seize portefeuilles édités, trois lui sont confiés (2e, 10e et 7e séries), à savoir successivement Twelve Lithographs, Eight Aquatints et Picturesque New York : Twelve Photogravures from Monotypes. Mielatz figure en bonne place parmi les cent-trente artistes qui furent mis à l’honneur dans l’exposition qui célébra la Gravure Moderne Américaine à Paris en 1928, à la Bibliothèque nationale, avant de faire étape l’année suivante à Londres, au Victoria and Albert Museum [source : M. Julien, 2025].

Description

Paysage représentant, à gauche, un moulin à eau situé au bord d’une rivière enjambée par un pont de bois sur lequel se tiennent deux hommes, observant en contrebas deux personnages installés dans une barque.

Sujet/Thème
paysage moulin à eau rivière pont barque homme arbre

Création

titre inscrit
Fin de journée
graveur
Charles Frederick William MIELATZ
Breddin, 1864/05/24 - New-York, 1919/07/02
École, pays : États-Unis d'Amérique ; Allemagne
Epoque, datation : 1886
éditeur
DIETRICH & Cie ÉDITEURS
Bruxelles, Date de début d'activité 1881 - Date de fin d'activité 1912
École, pays : Belgique
Lieu : Bruxelles
Epoque, datation : vers 4e quart 19e siècle

Technique

Domaine
estampe
Libellé
Eau-forte et rehauts colorés sur chinecollé sur papier
Technique
eau-forte rehaut appliqué colorié au pochoir
Support
papier de Chine papier
Trait carré H x L en cm
53,4 x 30,7
Cuvette H x L en cm
55,1 x 32,1
Feuille H x L en cm
74,3 x 49,6
H x L x E en cm avec cadre
84 x 59,1 x 2,7

Contexte

Oeuvre en rapport

  • cadre_0818_2025.5.2 - cadre d’origine

Inscription

  • Marquage numéro d'inventaire
    sur l'objet
  • signé ; daté
    en bas à gauche, gravé dans la planche, à l'encre
    MIELATZ '86
  • titre
    en bas à droite, gravé dans la planche, à l'encre
    Fin de journée
  • inscription concernant l'exécutant ; inscription concernant le lieu d'exécution
    en haut à gauche, gravé dans la planche, à l'encre
    Dietrich & Cie. Editeurs. Bruxelles
  • inscription ; numéro
    au verso, à droite, au crayon graphite, en partie illisible car verso collé au dos.
    [...]/ 33 / [...] / 59 / [...]
  • marque de l'encadreur ; étiquette
    au dos, sur le carton de fond, en haut au centre, étiquette imprimée, P. Ponsinet & Strohl, Reims
    MIROITERIE DORURE / [...] / ENCADREMENTS ARTISTIQUES & RÉCLAME / A MARQUIN GRAVEUR REIMS
  • numéro pochoir noir
    au dos, sur le carton de fond, en haut au centre, au pochoir noir
    5989

Identification

Numéro d'inventaire
2025.5.2

Statut administratif

  • 2025.5 Don Danielle PHILIPPOT, 22/03/2025 (Actuel)

Situation

  • Non exposé

Collection antérieure

Référence

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Télécharger le visuel Haute Définition

Cette oeuvre sera numérisée en haute définition lors d'une prochaine campagne.

Demander un nouveau visuel HD

Imprimer la notice de cette oeuvre

Fiche simplifiée Fiche complète

Votre panier

voir votre panier

Laissez un commentaire

Votre message
Qui êtes-vous ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.

Partager cette fiche