Domaine public
Photo : © Christian Devleeschauwer

Boîte-écritoire Chrysanthème et enfant (suzuribako)

ANONYME JAPONAIS 18ème siècle (fabricant)
École, pays : Japon
Japon - incertain 18e siècle ; incertain Époque Edo
Bois, laque, incrustations, métal , pierre noire, papier, textile
H x L x P en cm : 4,4 x 22,6 x 18,5 (boîte)
vie domestique Asie orientale
Donation Foujita : Monsieur Yuya Horiuchi, Monsieur Seiichiro Horiuchi, Monsieur Nobuo Horiuchi, Monsieur Shigeo Horiuchi, Madame Miyoko Kubota, Monsieur Yoshio Horiuchi (Osaka), Monsieur Hideo Horiuchi, Monsieur Yasuo Horiuchi, Madame Hatsue Nakada, Madame Mieko Minami, Monsieur Yoshio Horiuchi (Tokyo), Monsieur Kunio Horiuchi 堀内雄也,　堀内誠一郎, 堀内信男, 堀内重雄, 久保田美代子,　堀内義夫）（大阪）, 堀内英雄, 堀内靖夫, 中田初江, 南三枝子, 堀内義夫（東京）, 堀内邦夫, 以上敬称略, 19/03/2014
Musée des Beaux-Arts (inv. 2014.3.1223)

Le suzuribako est une boîte destinée à contenir une pierre à encre : à gauche se trouve la pierre (suzuri), surmontée d’un petit récipient pour contenir l’eau servant à l’humecter (suiteki) ; à droite, le plateau recevant les ustensiles nécessaires au mélange de l’encre et à l’écriture.

Plusieurs techniques de laque sont ici utilisées : la laque en haut-relief (takamaki-e) est employée pour souligner les rochers, les nuages et certains arbustes du couvercle, tandis que des incrustations en feuilles d’or et d’argent (kirikane) composent les pétales et parsèment les contours des rochers et des troncs. L’intérieur est orné d’un décor en bas-relief (hiramaki-e) sur fond de laque à effet granité (nashiji). Le paysage montagneux et brumeux figuré sur la face extérieure du couvercle puise directement aux sources chinoises, de même que le lettré en contemplation au bord de l’eau, figuré à l’intérieur du couvercle. Le chrysanthème, dont les feuilles et les fleurs sont représentées en buissons réalistes, se retrouve stylisé autour de la pierre à encre. Le récipient à eau qui la surmonte adopte la forme d’une petite courge servant de gourde (hyôtan). Notons qu’est également placée dans ce suzuribako une petite boîte contenant un disque perforé, qui pourrait constituer un poids (bunchin).

Plusieurs inscriptions de la main de Foujita figurent sur une étiquette apposée au dos, mentionnant le probable donateur de l’objet à la date du 8 mai 1960 : Miyata Yoshio, désigné comme propriétaire de l’établissement Sansuirô, situé dans le quartier de Chiyoda à Tokyo.
[G. Magnier, 2018]

Description

Écritoire, conservé dans un écrin muni d’un couvercle, fermé au moyen d’un lacet, composé d’une boîte et de son couvercle décoré en face externe d’un paysage aquatique et de montagnes, en face interne d’un lettré assis sur la rive d’un cours d’eau, contenant un plateau amovible décoré de chrysanthèmes et une plaquette au décor couvrant de fleurs stylisées dans laquelle sont insérés un pain d’encre dans une semelle dorée et un compte-goutte en forme de cucurbitacée, plateau dans lequel est posée un anneau-disque et sa boîte ronde. Offert à Léonard Foujita par le couple Hasegawa en 1960 ?

Sujet/Thème
paysage montagne cours d'eau chrysanthème effet de perspective stylisé arbre nuage plante aquatique fleur rocher
Sujet/Thème
effet de perspective figue assis japonais kimono de trois-quarts cours d'eau chrysanthème plante aquatique rocher
Sujet/Thème
ornement à forme végétale fleur (orn.) stylisé fleur
Sujet/Thème
cucurbitacée feuille
Sujet/Thème
ornement à forme géométrique quadrillage ornement à forme végétale losange (orn.)

Création

catalogue Foujita, 2018
Boîte-écritoire Chrysanthème et enfant (suzuribako)
Titre
Écritoire orné d'un paysage et d'un lettré assis sur la rive d'un cours d'eau
Dénomination
écritoire
Dénomination
écrin
Dénomination
boîte
Dénomination
couvercle
Dénomination
compte-gouttes
Dénomination
pain d'encre
Dénomination
anneau-disque
Appellation
suzuribako
Appellation
mizuire
Appellation
suzuri
fabricant
ANONYME JAPONAIS 18ème siècle
École, pays : Japon
Lieu : Japon
Epoque, datation : incertain 18e siècle ; incertain Époque Edo

Technique

Domaine
vie domestique Asie orientale
Libellé
Bois, laque, incrustations, métal , pierre noire, papier, textile
Matière
bois pierre noire métal textile nacre or argent soie
Technique
laque du Japon fonte taillé niellure cloué
Support
papier Japon
H x L x P en cm
4,4 x 22,6 x 18,5 (boîte)
Hauteur en cm
4,4 (boîte)
Largeur en cm
22,6 (boîte)
Profondeur en cm
18,5 (boîte)
H x L x P en cm
3,7 x 21,7 x 17,5 (corps)
H x L x P en cm
2,6 x 22,6 x 18,5 (couvercle)
H x L x P en cm
6,3 x 25,7 x 21,2 (écrin)
H x L x P en cm
4 x 25,7 x 21,2 (couvercle de l'écrin)
H x L x P en cm
2,6 x 25,7 x 21,2 (corps de l'écrin)
H x L x P en cm
2,3 x 20,8 x 8,1 (plateau intermédiaire)
H x L x P en cm
1,7 x 20,9 x 8,4 (plaquette porte gourde et pierre à encre)
H x L x P en cm
1 x 20,8 x 8,4 (plaquette)
Hauteur en cm
1,6 (boîte de l'anneau-disque)
Diamètre en cm
6,7 (boîte de l'anneau-disque)
Hauteur en cm
1 (anneau-disque)
Diamètre en cm
6,4 (anneau-disque)
H x L x P en cm
1,4 x 11,1 x 6,5 (pain d'encre)
H x L x P en cm
1,2 x 3,1 x 5,1 (compte-gouttes)

Contexte

Usage

écriture

Destinataire
Léonard Tsuguharu FOUJITA
(Tokyo, 1886/11/27 - Zurich, 1968/01/29)
Date d'utilisation
1960/05/08
Date d'utilisation
1960/05/06

Oeuvre en rapport

  • Anonyme, écritoire, période Edo - Oeuvre en rapport (iconographie)

Inscription

  • annotation ; étiquette
    japonais, sur une des parties de l'objet, sur le couvercle de l'écrin, face externe, étiquette rectangulaire en papier kraft, mention à l'encre au pinceau
    [non traduit]
  • annotation ; daté
    japonais, sur une des parties de l'objet, sur le couvercle de l'écrin, en face interne, papier collé, mention à l'encre au pinceau
    [non traduit] / 6-5-60
  • annotation ; daté
    japonais, sur une des parties de l'objet, sur la boîte de l'anneau-disque, sur le couvercle, en face externe, à l'encre à la plume
    [non traduit] / 8-MAI-60
  • inscription
    japonais, sur une des parties de l'objet, sur l'anneau-disque, sur la tranche, en relief
    [non traduit]
  • inscription
    japonais, sur une des parties de l'objet, sur l'anneau-disque, sur la face non décorée, de part et d'autre de la perforation centrale, gravé
    [non traduit]
  • Marquage numéro d'inventaire
    sur l'objet, 2014.3.1223.1.1 (corps de l'écrin), 2014.3.1223.1.2 (couvercle de l'écrin), 2014.3.1223.1.3 (lacet de l'écrin), 2014.3.1223.2.1 (corps de la boîte), 2014.3.1223.2.2 (couvercle), 2014.3.1223.3 (plateau), 2014.3.1223.4.1 (plaquette), 2014.3.1223.4.2 (pain d'encre), 2014.3.1223.4.3 (compte-gouttes), 2014.3.1223.5.1.1 (corps de la boîte de l'anneau-disque), 2014.3.1223.5.1.2 (couvercle de la boîte de l'anneau-disque), 2014.3.1223.5.2 (anneau-disque).

Identification

Numéro d'inventaire
2014.3.1223
Nombre de parties
12

Statut administratif

  • 2014.3 Donation, 19/03/2014 (Actuel)
    Donation Foujita : Monsieur Yuya Horiuchi, Monsieur Seiichiro Horiuchi, Monsieur Nobuo Horiuchi, Monsieur Shigeo Horiuchi, Madame Miyoko Kubota, Monsieur Yoshio Horiuchi (Osaka), Monsieur Hideo Horiuchi, Monsieur Yasuo Horiuchi, Madame Hatsue Nakada, Madame Mieko Minami, Monsieur Yoshio Horiuchi (Tokyo), Monsieur Kunio Horiuchi 堀内雄也,　堀内誠一郎, 堀内信男, 堀内重雄, 久保田美代子,　堀内義夫）（大阪）, 堀内英雄, 堀内靖夫, 中田初江, 南三枝子, 堀内義夫（東京）, 堀内邦夫, 以上敬称略

Situation

  • Non exposé

Référence

Bibliographie

  • DELOT Catherine, Foujita. Catalogue des oeuvres
    Gand, 2018
    Cité page 297
  • DELOT Catherine, Foujita la donation
    Gand, 2018
    JULIEN Maxence, « La part de l’intime : première approche des archives de la donation », pages 114-127, cité pages 115 et 120. MAGNIER Georges, "Boîte écritoire (suzuribako)", pages 128-131; reproduction couleur pages 128, 130 et 131, cité pages 129-130.
  • Le goût du Japon : voyage dans les collections du musée Saint-Remi
    Paris
    MAGNIER Georges, notice n°72 "Boîte écritoire (suzuribako)" et reproduction couleur page 102.

Exposition

  • Samouraï ou l’imaginaire guerrier japonais Musée Denon
    24/05/2019 - 14/10/2019
  • Le Goût du Japon. Voyages et collections à l’ère Meiji Musée Saint-Remi
    05/10/2018 - 13/01/2019

Cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Télécharger le visuel Haute Définition

Cette oeuvre sera numérisée en haute définition lors d'une prochaine campagne.

Demander un nouveau visuel HD

Imprimer la notice de cette oeuvre

Fiche simplifiée Fiche complète

Votre panier

voir votre panier

Laissez un commentaire

Votre message
Qui êtes-vous ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.

Partager cette fiche